Stelentext / 〈Stele F〉 3 = Fundstellen

... [Nefer-cheperu]-Re-wa-[en-Re] ... ... 4 cubits, [similarly] starting from the [southwestern stele] ... ... it makes [6] jtr,w-lengths ... [As for the] area within these four steles [concerning], starting from the [eastern mountain] ... [And it belongs to my father] "[Re-Harachte, who rejoices in the horizon in his name of sunlight, which is in the sun]" (=Aton), ... [consisting of] mountains and deserts, of pastures, new land and ... of tree plantings [and everything] that Aton, my father, has created, so that it may exist forever [and ever]. [I] will [not break this oath] [that I have sworn] to Aton, my father, forever and ever, but it continues on a stele of stone [at the southeastern] border, [similarly] at the northeastern border [of Akhetaton]. And similarly [it continues] on [a stele of stone at] the [southwestern] border, similarly at the northwestern border [of] Akhetaton. It (the inscription on the stele) shall not be erased. It (the inscription) shall [not] be washed away. [It (the inscription) shall] not be obliterated. [It shall not happen] that it is lost. If it (the inscription) (however) is lost, if it fades or if the stele, [on] which it is located, falls down, then I will [renew it once again as] something new at (exactly) the place where it is located. Repetition of the oath in the 8th [year of reign], 1st (month) of the Achet(sic!)-season, (day) 8, when one was in Akhetaton and [when] Pharaoh, may he live, be healthy and sound, stood, after he had appeared on a chariot [of electrum], [and] beheld the steles of Aton, which are on the eastern mountain at the southern border [of] Akhetaton, being established forever and ever for the living Aton.

... [Nefer-cheperu]-Re-wa-[en-Re] ... ... 4 Ellen, [gleichermaßen] angefangen von der [südwestlichen Stele] ... ... es macht [6] jtr,w-Längen ... [Was den] Bereich innerhalb dieser vier Stelen [betrifft], angefangen vom [östlichen Berg] ... [Und es gehört meinem Vater] "[Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist]" (=Aton), ... [bestehend aus] Bergen und Wüsten, aus Weideland, Neuland und ... aus Baumpflanzungen [und Allem], was Aton, mein Vater, geschaffen hat, damit es für immer [und ewig] entstanden sei. [Ich] werde [diesen Eid] nicht brechen, [den ich gegenüber] Aton, meinem Vater, für immer und ewig [geschworen habe], sondern er dauert auf einer Stele aus Stein [an der südöstlichen] Grenze fort, [gleichermaßen] an der nordöstlichen Grenze [von Achetaton]. Und gleichermaßen [dauert er] auf [einer Stele aus Stein an] der [südwestlichen] Grenze fort, gleicher[maßen] an der nordwestlichen Grenze [von] Achetaton. Sie (die Inschrift auf der Stele) soll nicht ausgelöscht werden. Sie (die Inschrift) soll [nicht] ausgewaschen werden. [Sie (die Inschrift) soll] nicht getilgt werden. [Es soll nicht geschehen], dass sie verloren geht. Wenn sie (die Inschrift) (jedoch) verloren geht, wenn sie verblasst oder wenn die Stele, [auf] der sie sich befindet, herunterfällt, dann werde ich [sie noch einmal als] etwas Neues an (genau) der Stelle, an der sie sich befindet, erneuern. Wiederholung des Eides im 8. [Regierungs]jahr, 1. (Monat) der Achet(sic!)-Jahreszeit, (Tag) 8, als man in Achetaton war und [als] Pharao, er lebe, sei heil und gesund, dastand, nachdem er auf einem Streitwagen [aus Elektron] erschienen war, [und] die Stelen des Aton, die auf dem östlichen Berg an der südlichen Grenze [von] Achetaton sind, erblickte, indem sie für immer und ewig für den lebenden Aton festgesetzt sind.