(Rto.) 7,6-8,7: Empfehlung, Schreiber zu werden / pLansing = pBM EA 9994

To the point: It is the army scribe and commander of the herd of the Amun temple, 〈Nebmare-nachti, who informs〉 the scribe Wenemdiamun 〈that〉: To the point: Be a scribe, so that your body is smooth, so that your hand becomes supple and so that you do not burn out (?) like a lamp, like one who is of weak body! For there is no fully grown bone in you. You are slender and slim (?). When you take up a burden to carry, you are .... (?), while your two legs often wobble (?), because you suffer from a lack of physical strength, because you are weak in every one of your limbs, because you are miserable in your body. Focus on being a scribe - a beautiful office that is due to you - so that you can call to one and a thousand will answer you, so that you can walk the path unhindered (and) so that you do not become a Leihochsen (?). You will be at the forefront of the others. I spend the day convincing you. (But) you do not listen. Your heart is like a fool. I give you instruction. (But) it is not in your heart. Take your share (i.e., the content of the teachings?) into your body! The hill (stands) daily before your eyes (lit.: before your face), like (with) a chick behind its mother. You orient yourself towards pleasure. You associate with (drinking) companions. You have pitched a tent in the (work)place of the brewers, like one who demands to drink beer. In the living room, you sit together with He-has-his-job-sated. You make the writings into something despicable for yourself. You associate with a Kassitin (?). Do not do this! What good will it be? There is no bowing in it. Please take note of this!

Zur Sache: Es ist der Armeeschreiber und Befehlshaber der Herde des Amun-Tempels, 〈Nebmare-nachti, der dem〉 Schreiber Wenemdiamun 〈mitteilt〉: Zur Sache: Sei Schreiber, damit dein Leib glatt ist, damit deine Hand geschmeidig wird und damit du nicht ausbrennst (?) wie eine Lampe, wie einer, der schwachen Leibes ist! Es gibt nämlich keinen ausgewachsenen Knochen in dir. Du bist rank und schlank (?). Wenn du eine Last aufnimmst, um sie zu tragen, bist du .... (?), wobei deine beiden Beine oft wanken (?), weil du an Körperkraft Mangel leidest, weil du an jedem deiner Glieder schwach bist, weil du an deinem Leib elend bist. Richte dein Augenmerk darauf, Schreiber zu sein - ein schönes Amt, das dir gebührt -, damit du zu einem rufen (kannst) und dir tausend antworten, damit du ungehindert auf dem Weg gehst (und) damit du nicht zu einem Leihochsen (?) wirst. Du wirst an der Spitze der anderen sein. Ich bringe den Tag damit zu, dich zu überzeugen. (Aber) du hörst nicht. Dein Herz ist wie ein Dummkopf. Ich gebe dir Unterricht. (Aber) es ist nicht in deinem Herzen. Nimm das Ihrige (d.h. den Inhalt der Belehrungen?) in deinen Leib auf! Die Anhöhe (steht) täglich vor deinen Augen (wörtl.: vor deinem Gesicht), wie (bei) einem Küken hinter seiner Mutter. Auf das Vergnügen richtest du dich aus. Mit (Sauf)kumpanen freundest du dich an. Du hast dir ein Zelt aufgeschlagen in der (Arbeits)stätte der Bierbrauer, wie einer, der Bier zu trinken verlangt. Im Wohnzimmer sitzt du, zusammen mit Er-hat-seinen-Beruf-satt. Zu etwas Verabscheuungswürdigem machst du die Schriften für dich. Du gesellst dich zu einer Kassitin (?). Tue dies nicht! Wo〈zu〉 soll es (gut) sein? Es gibt kein Sich-Verneigen darin. Nimm dies bitte zur Kenntnis!