〈Das Buch von der 〉Himmelskuh〈 (oder: Die Vernichtung des Menschengeschlechts)〉 / KV 9: Grab Ramses' VI.〈, Korridor C, Nische am Ende der linken Wand〉

A saying [of this collection of sayings(?)]: [Nun was embraced] by the Great himself; (he) spoke to the gods who come forth [from the east of the sky]: ["Give praise] to the oldest god, from whom I have come forth! I am the creator of the sky, who [sustains it] to place the Ba-souls of the gods within, while I will be with them until eternity, (and while) Osiris, king and lord of the two lands 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, son of Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef, god and ruler of Heliopolis𓍺, will be [justified], with them until eternity, which (is) brought forth (from) the years. Magic is my Ba-soul, older is it (the Ba-soul) than they (the years?). The Ba of Shu is the wind. The Ba of Huh is the flowing. The Ba of darkness is the night. The Ba of Nun is the water. The Ba of Osiris is the ram of Mendes. The Ba {of your (divine) enemy} 〈of Sobek〉 is a croco[dile, while] the Ba of every god and goddess are snakes and the Ba of NN is the [Bachu]-land, and while the Ba of Re is as magic everywhere in the entire land." A man should say, so that he may ensure his protection through magic: "The king [and lord of the two lands 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, son of Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef], god and ruler of Heliopolis𓍺 (Var.: NN) is [that pure] magician, who is in the mouth and body of Re (or: who is the mouthpiece and embodiment of Re). (You) gods, transfigured and dead, you shall be far from him! The son of Re, lord of appearances 𓍹Rams[es Amunherchepeschef, god and ruler of Heliopolis]𓍺 (Var.: NN), is Re, the shining one." You may say, when you pass by in the twilight, in the (last) light glow: "To your face, (you) opponent of Re! The king of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, is the Ba-soul, the pure magician (or: the Ba-soul of the pure magician). O lord of eternity, who has created infinity, who makes the years of the gods pass away, who daily descends and comes forth, lord of his god, ruler, who has created him, who is (loved) by his ancestors and the gods (or: ancestors, the gods)! (Let it be recited:) '(O you), to whom Thoth gives praise and [heavenly dignity], (to whom) Shu lays his arm upon him, I may be saved [by (or: from) those two significant,] great[,--- gods, who dwell in the east of the sky, who guard the sky un […]

Ein Spruch [dieser Spruchsammlung(?)]: [Es wurde Nun du]rch den Großen selbst [umarmt]; (dies)er sprach zu den Göttern, die [aus dem Osten des Himmels] hervorkommen: ["Gebt Lobpreis] dem ältesten Gott, aus dem ich entstanden bin! Ich bin der Schöpfer des Himmels, der [ihn] dauern lässt, um die Ba-Seelen der Götter hinein zu setzen, wobei ich bei ihnen sein werde bis zur Ewigkeit, (und wobei) der Osiris, König und Herr der beiden Länder 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, Sohn des Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis𓍺, [gerechtfertigt], bei ihnen sein wird bis zur Ewigkeit, die (von) den Jahren hervor(ge)bracht (wird). Magie ist meine Ba-Seele, älter ist sie (die Ba-Seele) als sie (die Jahre?). Der Ba des Schu ist der Wind. Der Ba von Huh ist das Fließen. Der Ba der Finsternis ist die Nacht. Der Ba des Nun ist das Wasser. Der Ba des Osiris ist der Widder von Mendes. Der Ba {deines (göttlichen) Feindes} 〈des Sobek〉 ist ein Kroko[dil, während] der Ba eines jeden Gottes und jeder Göttin Schlangen sind und der Ba des NN das [Bachu]-Land ist, und während der Ba des Re als Magie überall im gesamten Land ist." Ein Mann soll sagen, damit er durch Zauber für seinen Schutz sorgt: "Der König [und Herr der beiden Länder 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, Sohn des Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef], Gott und Herrscher von Heliopolis𓍺 (Var.: NN) ist [jener reine] Zauberer, der im Mund und im Leib des Re ist (oder: der das Sprachrohr und die Verkörperung des Re ist). (Ihr) Götter, Verklärte und Tote, ihr sollt fern von ihm sein! Der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹Rams[es Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis]𓍺 (Var.: NN), ist Re, der Leuchtende." Du mögest sagen, wenn du vorbeigehst in der Abenddämmerung, im (letzten) Lichtglanz: "Auf dein Gesicht, (du) Gegner des Re! Der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, ist die Ba-Seele, der reine Zauberer (oder: die Ba-Seele des reinen Zauberers). O Herr der Ewigkeit, der die Unendlichkeit geschaffen hat, der vergehen lässt die Jahre der Götter, die täglich hinabsteigen und daraus herauskommen, Herr seines Gottes, Herrscher, der ihn erschaffen hat, der (von) seinen Vorvätern und den Göttern (oder: Vorväter, die Götter) (ge)liebt (wird)! (Rezitiert werde:) '(O du), dem Thot Lob[preis] gibt und [himmlische Würde], (dem) Schu seinen Arm auf ihn legt, i[ch] möge gerettet sein [durch (oder: vor) jene beiden bedeutenden,] großen[,--- Götter, die im Osten des Himmels wohnen, die den Himmel bewachen und die Er]de [bewachen, die] mit dauernd[en Geheimnissen]!'" [Sie sollen sagen:] "[Wie groß ist er], wenn er herauskommt, [um Nun zu schauen]!" Dann sollen sie sagen, [dass er wahrhaftig ein] Gott [sei,] [(und) sie sollen sagen,] [dass er uns hier] auf [dem Weg erreicht hätte.] [Ich kenne die Ba-Seele dieses Gottes, dessen Gesicht das des Herischef ist.]