Brief vom General (Pianch) an Buteh-Imen / pBM 10100

Der General des Pharao, l.h.g. [an] die 2 Großen der Truppe, den Bu-teh-Imen und den Wächter Ker und alle Nekropolenarbeiter der gesamten Königsnekropole. Ferner nun - der Schreiber der Königsnekropole Tjary und der Truppenoberst und Priester Sched-su-Hori haben mich erreicht und erstatteten mir Bericht über alles, was sie getan haben. Es ist in Ordnung, was du gemacht hast - nämlich, daß ihr euch geeinigt und diesen Auftrag erfüllt habt, den ich euch in die Verantwortung übergeben habe und daß ihr mir über euer Tun berichtet habt. Wenn dieser Brief euch erreicht, dann bringt den Rest von der Deichsel des Streitwagen, die an dem Platz ist, von dem der Sched-su-Hori für mich die Deichsel gebracht hat. Ihr findet sie (die Teile von dem Streitwagen) - indem sie dort sind, liegend außerhalb eures Platzes bei meiner Rückkehr aus dem Süden. Aber fangt nicht an, jedes Einzelne von ihnen abzulegen. Und was die Angelegenheit mit den 5 Dienern betrifft, die ich gegeben habe, sie gehören alle dir, angefangen von den Kommandierenden bis zu den Nekropolenarbeitern. Und laß nicht zu, daß einer seinen Gefährten unterdrückt. Und (gib) nicht Hor-en-Imen-penaef einen davon, (denn) ich gab ihm (bereits). Aber wenn ihr sie nicht bekommt, so sollt ihr dahin gehen, wo Hereret ist und ihr sollt sie von ihr empfangen. Und seid nicht nachlässig bei allen Angelegenheiten von mir und achtet so auf meinen Brief, daß er euch noch als Beweis dienen kann. Eine weitere Mitteilung an den Schreiber Bu-teh-Imen und den Wächter Ker. Oh - möget ihr (euch) einigen mit Hor-en-Imen-penaef. Und ihr sollt von ihm das Kupfer empfangen und es zum Kupferschmied Tutu beordern und zu dem Kupferschmied Hori, bei seinem Beenden (der Arbeit?) und den beiden Kupferschmieden von mir. Und veranlaßt, daß sie das Messer machen und ... 2 Fackel-(Gefäße?) Es gibt (auch) ein Metall dort, das zu euch in Obhut gegeben ist zu dem Kupfer.