ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Signalements / Opferkammer
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Nesutnefer (G 4970)→Mastaba→Opferkammer→Westwand mit Scheintüren→zentrale Szene (Opfergaben-Bringer)→Signalements
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Tꜣ-wr (j)m(,j)-rʾ 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉mnn,ww sšm-tꜣ 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉nswt,w 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉wpw,(w)t ḥqꜣ-ḥw,t-ꜥꜣ,t Wꜣḏ,t (j)m(,j)-rʾ 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉wpw,(w)t 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉mnn,ww 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉nswt,w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw,t-ꜥꜣ,t Ḥqꜣ-ꜥnḏ,w-jꜣb,j (j)m(,j)-rʾ 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉rtḥ,w 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉z(m,w)t 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉mnn,wpl-nswt (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Nfr-nswt 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ,t-nswt Nfr-nswt 〈§〉 ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w ḥm(,t)-nṯr-Nj,t (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt Ḫnt(j) 〈§〉 zẖꜣ,w-ꜥ(-n)-nswt Kꜣ≡j-ḥr-s,t≡fTranslations (1)
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, Leiter des Landes, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher (und zwar) 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut. Der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut. Die Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith (und) Verwalterin des Königsvermögens Chenti. Der königliche Aktenschreiber Kai-her-setef.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text 5OA2IJ6AUNHK3O7B3ICIQSM7HY tier-1
- ORAEC-id oraec489 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.