Home › Browse › ORAEC › Object 185714
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Domänenaufzug / Personenbeischriften

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Sechem-ka-Re→Raum 1→Ostwand→Personenbeischriften→Domänenaufzug

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Ḥw,t-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw-Mri̯-Ḥr,w-〈〈Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 〈§〉 Ḥw,t-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw-Zꜣ-rd,w-〈〈Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 〈§〉 Nfr,w-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Wꜣḫ-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Ḥtp-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 ⸢Sw⸣,t-[Ḫꜥi̯≡f]-Rꜥw 〈§〉 N,j-kꜣ-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Ḫrr 〈§〉 Nfr-[wḏ],t-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 ⸢Ḥw⸣[,t]-kꜣ-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Nfr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Sb[y],wt 〈§〉 Ḫrw 〈§〉 Sḥḏ-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Sḥtp-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Ḥr,w-Ṯḥn,w-ꜥ 〈§〉 Ḥꜣm,t-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw 〈§〉 Rḫ,t-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Gut des Chephren (namens) 'Horus liebt Chephren' (Domäne). Das Gut des Chephren (namens) 'Der Schutz der Pflanzen(?) ist Chephren' (Domäne). Die Vollkommenheit des Chephren (Domäne). Frisches Grün des Chephren (Domäne). Das Opfer des Chephren (Domäne). Die Sut-Opfergabe des Chephren (Domäne). Der zum Ka gehörige Chephren (Domäne). Cherer (Domäne). Vollkommen ist was Chephren befiehlt (Domäne). Gut des Ka des Chephren (Domäne). Vollkommen ist Chephren (Domäne). Sebyut (Domäne). Die Stimme (Domäne). Einer der erleuchtet ist Chephren (Domäne). Einer der Chephren zufrieden macht (Domäne). Horus von Lybien (Domäne). Der Fischnetz des Chephren (Domäne). Das was Chephren kennt (Domäne).

Connections

Found at Gisa

Cross-references (2)

  • TLA-Text VEKOYIRXZVDTPEOPUOCXCTHN4Y tier-1
  • ORAEC-id oraec534 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.