ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Hatnub Graffito 03〉 / Hatnub Graffito 03
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Mittelägypten→〈Hatnub〉→Hatnub Graffito 03→〈Hatnub Graffito 03〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥrw Nṯr-ḫꜥw 〈§〉 ḥꜣ,t-zp 14 ꜣbd 1 ꜣḫ,t sw 23 〈§〉 ḫtm-nṯr Nmtj-jw ḏd 〈§〉 jw pr.k r Ḥw,t-nbw r wḥꜣ bj,t ḥtpw 4 r-sꜣ sꜥrq(=j) wsḫ,t 2 m rʾ-ḫny ḥnꜥ ṯꜣz,t nt ꜥpr wjꜣ wnt ḥnꜥ(=j) 〈§〉 jmj-jr,tı͗ Dr-ḫsf Srj I͗mꜣ≡j sḥḏ-wjꜣ Nḥj Dr-ḫsf ⸮Wn-tw? smsw 20(_)Translations (1)
Horus Netjerihau. Regierungsjahr 14, Monat 1 der Achet-Zeit, Tag 23. Der Gottessiegler Nemtiiu ist es, der sagt: Ich bin herausgekommen nach Hatnub um Alabaster zu brechen (als) 4 Opferplatten, nachdem ich 2 Lastschiffe aus Rahcheni vollendet hatte - zusammen mit der Truppe der Schiffsmannschaft, die mit mir war. Der Kapitän Derchesef, Seri, Imai, (und) der Aufseher der Barke Nehi, Derchesef und Wentu- (?) (und) 20 Semsu (=Älteste ?).
Cross-references (2)
- TLA-Text PLZYYYWXQVAR5B7VB66K67FLLQ tier-1
- ORAEC-id oraec552 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.