Text C / pCairo ESP Theben

The High Priest of Amun-Re, King of the Gods, Ramesisu-nacht is the one who speaks to the Nubian, the feather-bearer Any-tun, and to the Nubian, the feather-bearer Senut, and to the Nubian, the feather-bearer Ter-ba-dydy, and the Nubians, the bow-bearers, from the foreign land of Ugarit: In life, health, and prosperity, in the favor of Amun-Re, King of the Gods, every day. Furthermore: I have heard that you, as a bow unit, together with men from the gold workers of the gold washing unit from the temple of Amun-Re, King of the Gods, are under my command and that you have been released from every administration. The strong arm of the Pharaoh, l.h.g. my lord, struck down the enemies, the Bedouins of Mu-qed, who had settled in Qehqeh on the shore of the (Red) Sea, and it was Amun-Re, King of the Gods, the great God and Lord of every land, who marched with you to give you support. Rejoice therefore, - because of the many good things that Amun-Re, King of the Gods, has done for the Pharaoh, l.h.g, his son, when he threw down the enemies - the Bedouins, who came to attack the land of Egypt. Amun-Re, King of the Gods, praises you, and Month praises you, and the Ka of the Pharaoh, l.h.g. your lord, praises you, as you drove away the enemies, the Bedouins - who came to attack the land of Egypt - by defeating them. Continue in this way. I commanded the Medja-Nubian, whom I sent to you with the list of necessary items that I always prepare to send to you. As soon as my writing reaches you, then remain in the settlement of the gold works until these things, which I have sent to you, have reached you under the supervision of my attendant. And pay attention to these gold workers from the gold washing unit of the temple of Amun-Re, who are under my command, to have them bring this gold of Amun-Re, King of the Gods, your lord, and do not allow the Bedouins to take it away. And prevent anyone from coming to commit sacrilege against the land of Egypt. And regarding everything else that you are concerned about, send to me so that I can bring it to you. And act as good workers of Amun-Re, King of the Gods, and of the Pharaoh, l.h.g., your lord, and take care.

Der Hohe-Priester des Amun-Re, König der Götter, Ramesisu-nacht ist es, der zu dem Nubier, dem Federbusch-Träger Any-tun und zu dem Nubier, dem Federbusch-Träger Senut und zu dem Nubier, dem Federbusch-Träger Ter-ba-dydy und die Nubier, die Träger des Bogens, vom Fremdland Ugarit sagt: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amu-Re, des Königs der Götter jeden Tag. Ferner: Ich habe gehört, daß ihr als Bogentruppe gemeinsam mit Männern von Goldarbeitern der Goldwäschertruppe vom Tempel des Amun-Re, des Königs der Götter, unter meiner Befehlsgewalt und die jeder Verwaltung ausgezogen seid. Der starke Arm des Pharao, l.h.g. meines Herrn, schlug die Feinde, die Beduinen von Mu-qed, welche sich in Qehqeh am Ufer des (Roten) Meeres allesamt niedergelassen hatten, zu Boden und es war Amun-Re, der König der Götter, der große Gott und Herr jedes Landes, der mit Euch zog, um Euch Unterstützung zu geben. Jubel(t) deswegen, - wegen der vielen guten Dinge, die Amun-Re, der König der Götter für den Pharao, l.h.g, seinen Sohn, getan hat, als dieser die Feinde - die Beduinen, die kamen, um das Land von Ägypten zu attackieren -, zu Boden geworfen hat. Es lobt euch Amun-Re, der König der Götter, und es lobt euch Month und es lobt euch der Ka des Pharao, l.h.g. eures Herrn, als ihr vertrieben habt die Feinde, die Beduinen - die kamen um das Land von Ägypten zu attackieren - indem ihr sie besiegt habt. Macht weiter so. Ich befahl den Medja-Nubier, den ich zu euch schickte mit der Liste der notwendigen Gegenstände, die ich immer aufstelle, um sie euch zu senden. Sobald mein Schreiben euch erreicht, dann verweilt in der Siedlung der Goldarbeiten, bis diese Dinge, die ich zu euch geschickt habe, unter der Aufsicht meines Gefolgsmannes, euch erreicht haben werden. Und widmet eure Aufmerksamkeit diesen Leuten der Goldarbeiter von der Goldwäschertruppe des Tempel des Amun-Re, die unter meiner Befehlsgewalt sind, um sie dieses Gold des Amun-Re, des Königs der Götter, eures Herrn, bringen zu lassen und nicht zuzulassen, daß es die Beduinen wegnehmen. Und verhindert, daß man kommt, um gegen das Land von Ägypten zu freveln. Und was alles das anbetrifft, um was ihr (euch) sonst noch sorgt, so schickt zu mir, daß ich es zu euch bringen lassen Und agiert als gute Arbeiter des Amun-Re, des Königs der Götter und des Pharao, .l.h.g., eures Herrn und achtet darauf.