Hymnus / Südwand

Hymn of praise for the living Aton, who illuminates every land with his beauty, who rises so that all people may live, and for the Ka of the king, who lives by Maat, Lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, to whom life is given, who determines fate, who brings forth wealth, Lord of the burial, who guarantees old age, Lord of lifespan, on the day of whose flourishing one is strong. One lives and is healthy when one sees you. When one awakens, one [praises] your perfect face. May he grant a beautiful lifespan daily in the retinue of the king, joy and happiness, as well as the attainment of (all) that in the manner of a beautiful burial in the favor of the [perfect] god, entering and [exiting] from the royal palace, while the body is endowed with the favor of his grace. For the Ka of the one vowed to the perfect god, servant of the king, when he was still a prince, the king's steward, who with pure hands [for his majesty Parennefer], who lives again. He says: May you grant your beloved son, the Lord of the Two Lands, [Nefer-cheperu]-Re-[wa]-en-[Re], your lifespan. May you bless him with ... [and with] jubilee festivals, while your rays, consisting of life and well-being, [rejuvenate] his body daily ... forever in Akhetaton, to satisfy your Ka daily. May you grant me a perfect old age in the favor of the king and daily (in) the retinue of his Kas, a beautiful lifespan at the sight of the Lord of the Two Lands in his beauty without cease. [For] the Ka of the king's steward, the one with pure hands, Parennefer, [the justified].

Lobpreis für den lebenden Aton, der jedes Land mit seiner Schönheit erleuchtet, der aufgeht, damit alle Menschen leben, und für den Ka des Königs, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist, der das Schicksal bestimmt, der Reichtum entstehen lässt, Herr des Begräbnisses, der das hohe Alter garantiert, Herr der Lebenszeit, am Tage dessen Gedeihens man stark ist. Man lebt und ist gesund, wenn man dich sieht. Wenn man erwacht, [preist] man dein vollkommenes Angesicht. Möge er täglich eine schöne Lebenszeit im Gefolge des König, Fröhlichkeit und Freude gewähren, sowie das Erreichen (all) dessen in der Art eines schönen Begräbnisses in der Gunst des [vollkommenen] Gottes, Ein- und [Austreten] aus dem Königspalast, während der Körper mit der Gunst seiner Gnade versehen ist. Für den Ka des Gelobter des vollkommenen Gottes, Dieners des Königs, als er noch ein Prinz war, Aufwärters des Königs, der mit reinen Händen [für seine Majestät Paren]nefer, der wieder lebt. Er sagt: Mögest du deinem Sohn, den du liebst, dem Herrn der Beiden Länder, [Nefer-cheperu]-Re-[wa]-en-[Re], deine Lebenszeit gewähren. Mögest du ihn mit ... [und mit] Jubiläumsfesten beschenken, während deine Strahlen, bestehend aus Leben und Wohlergehen, [seinen] Leib täglich verjüngen ... für immer in Achetaton, um deinen Ka täglich zufriedenzustellen. Mögest du mir ein vollkommenes Alter in der Gunst des Königs und täglich (im) Gefolge seines Kas, eine schöne Lebenszeit beim Anblick des Herrn der Beiden Länder in seiner Schönheit ohne Unterlass gewähren. [Für] den Ka des Aufwärters des Königs, den mit reinen Händen, Parennefer, [der Gerechtfertigte].