〈Stele des Amenemhet (Kairo CG 20040)〉 / Stele des Amenemhet (Kairo CG 20040)

[...] Osiris. Ah, may I see Upuaut when he rises as a god. May [I] hear [...] Enclosure(?), when he festively adorns the channels of the sanctuary. May Mehun stretch out his arm for me when he ⸢equips the altars⸣ of the Transfigured. May I hear the jubilation when the enemy is destroyed at the coming forth of the Sem-Priest. May I be transfigured among the Ach-spirits (in) the night of the Haker-festival, when the Northern Horus is seen. May I follow him as the Southern Horus when Nut, the Great, is worshipped, when 〈she〉 is seen as the Great One of Cattle. The Provided One, the chief of the $šnꜥ$, Amenemhet, the Justified, he says: Oh, every Hatia and chief of priests, every god's victorious one, every temple scribe, every reader-priest, every phyle chief, every ordinary priest, who will be in this temple of Osiris, the Bull of the district of Abydos, when you love Upuaut, your god, with sweet favor, then you shall say: A thousand of bread, beer, cattle, and poultry for the Provided One, the chief of the $šnꜥ$, Amenemhet, the Justified.

[...] Osiris. Ach, möge ich Upuaut sehen, wenn er als Gott aufgeht. Möge [ich] hören [...] Einhegung(?), wenn er die Kanäle des Heiligtums festlich schmückt. Möge Mehun für mich seinen Arm ausstrecken, wenn er ⸢die Opfertische⸣ der Verklärten aus[sta]ttet. Möge ich den Jubel hören, wenn der Feind beim Herauskommen des Sem-Priesters vernichtet wird. Möge ich verklärt werden unter den Ach-Geistern (in) der Nacht des Haker-Festes, wenn der Nördliche Horus gesehen wird. Möge ich ihm als Südlicher Horus folgen, wenn Nut, die Große, das Auge des Re, angebetet wird, wenn 〈sie〉 als Große der Rinder gesehen wird. Der Versorgte, der Vorsteher des $šnꜥ$, Amenemhet, der Gerechtfertigte, er sagt: Oh, jeder Hatia und Vorsteher der Priester, jeder Gottessiegler, jeder Tempelschreiber, jeder Vorlesepriester, jeder Phylenobmann, jeder gewöhnliche Priester, der in diesem Tempel des Osiris, des Stiers des Gaues von Abydos, sein wird, wenn ihr Upuaut, euren Gott, mit süßer Beliebtheit, liebt, dann sollt ihr sagen: Tausend an Brot, Bier, Rindern und Geflügel für den Versorgten, den Vorsteher des $šnꜥ$, Amenemhet, den Gerechtfertigten.