PT 260 / 〈West- - Südwand〉

O Geb, Bull of Nut! Unas is Horus, the heir of his father. Unas is one who goes away and returns, the fourth of these four gods who bring water, who have performed the purification and who make jubilation with the thigh of their fathers, one who wished to be justified by what he did. Unas has decided between the orphan boy and the orphan girl. The two Maat have heard (it). Shu was a witness. The two Maat have commanded that the thrones of Geb fall to him, so that he may rise to what he wishes. His limbs, which were hidden, have been united. He will gather those in the Nun. He will bring an end to the matters in Heliopolis. For Unas has gone forth on this day in the true form of a living transfigured one, so that Unas may eliminate the battle and end the tumult. Unas, who belongs to Maat, will go forth, so that he may bring her, as she is with him. The angry ones move for him, those in the Nun turn life to him. Unas' treasure is his eye. Unas' protection is his eye. Unas' strength is his eye. Unas' power is his eye. O you southern, northern, western, eastern gods, respect Unas, fear him, (now) that he has taken his place in the $ḥtꜣ$ of the two courts. This Uraeus snake, the $Ḏnn.wtt$ snake, will burn for your sake and press your hearts. You who wish to come against Unas as adversaries, come to him, come to him! Unas is the alter ego (?) of his father, the lotus blossom (?) of his mother. Unas' aversion is to walk in darkness. He will not see those who are turned upside down. Unas will go forth on this day, so that he may bring the Maat that is with him. Unas will not be delivered to your fire, (you) gods.

O Geb, Stier der Nut! Unas ist Horus, der Erbe seines Vaters. Unas ist einer der weggeht und wiederkommt, der vierte dieser vier Götter, die Wasser bringen, die die Reinigung vollzogen haben und die Jubel mit dem Schenkel ihrer Väter machen, einer, der durch das, was er tat, gerechtfertigt zu sein wünschte. Unas hat zwischen dem Waisenknaben und dem Waisenmädchen entschieden. Die beiden Maat haben (es) gehört. Schu war Zeuge. Die beiden Maat haben befohlen, daß die Throne des Geb ihm zufallen, auf daß er sich erhebe zu dem, was er wünscht. Seine Glieder, die im Verborgenen waren, sind vereinigt worden. Er wird die im Nun Befindlichen versammeln. Er wird den Angelegenheiten in Heliopolis ein Ende bereiten. Unas ist ja an diesem Tag in der wahren Gestalt eines lebenden Verklärten herausgegangen, damit Unas den Kampf beseitige und den Tumult beende. Unas, der zur Maat Gehörige, wird herausgehen, damit er sie bringe, indem sie bei ihm ist. Die Zornigen bewegen sich für ihn, die im Nun Befindlichen wenden ihm Leben zu. Unas' Hort ist sein Auge. Unas' Schutz ist sein Auge. Unas' Kraft ist sein Auge. Unas' Macht ist sein Auge. O ihr südlichen, nördlichen, westlichen, östlichen Götter, respektiert Unas, fürchtet ihn, (jetzt) da er im(?) $ḥtꜣ$ der beiden Höfe Platz genommen hat. Diese Uräusschlange, die $Ḏnn.wtt$-Schlange, wird euretwegen brennen und eure Herzen pressen. Die ihr gegen Unas als Widersacher kommen wollt, kommt zu ihm, kommt zu ihm! Unas ist das Alter Ego (?) seines Vaters, die Lotosblüte (?) seiner Mutter. Unas' Abscheu ist es, in der Finsternis zu wandeln. Er wird nicht die auf den Kopf Gestellten sehen. Unas wird am heutigen Tag herausgehen, damit er die Maat bringe, die bei ihm ist. Unas wird nicht eurem Feuer überantwortet werden, (ihr) Götter.