Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460) / Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460)

A sacrifice that the king (and) Osiris, the Foremost of the Westerners, the great god, the lord of Abydos (and) Upuaut, the lord of the necropolis, may give. They may give a funerary offering (of) bread, beer, cattle, poultry, alabaster, linen, incense, oil (and) every beautiful, pure thing, by which a god lives for the Ka of the seal-bearer of the king of Lower Egypt, the deputy of the seal administrator, It, justified, whom the lady of the house, Taau, justified, bore. of the overseer of the house, Hor-night, the Younger, justified, of the lord of reverence. The overseer of the house, Senebefeni, justified. Magician of the overseer of the house, Iku, justified. The lady of the house, Nehiteni, justified. The lady of the house, Nebiunet, justified. The lady of the house, Iw<het>ib, justified.

Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Vorderste der Westlichen, der große Gott, der Herr von Abydos (und) Upuaut, der Herr der Nekropole, geben. Sie mögen geben ein Totenopfer (von) Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Leinen, Weihrauch, Salböl (und) jede schöne, reine Sache, von der ein Gott lebt für den Ka des Siegler des Königs von Unterägypten, des Stellvertreters des Siegelverwalters, It, gerechtfertigt, den die Herrin des Hauses, Taau, gerechtfertigt, gebar. des Hausvorstehers, Hor-nacht, des Jüngeren, gerechtfertigt, des Herrn der Ehrwürdigkeit. Der Hausvorsteher, Senebefeni, gerechtfertigt. Zauberer des Hausvorstehers, Iku, gerechtfertigt Die Herrin des Hauses, Nehiteni, gerechtfertigt. Die Herrin des Hauses, Nebiunet, gerechtfertigt. Die Herrin des Hauses, Iw<het>ib, gerechtfertigt.