Haupttext / P. SIM. 4114

Oh Apis-Osiris, who is at the head of the Westerners, the great god, lord of the necropolis, lord of eternity, king of the gods! May you cause my name to remain for --...--. Only friend, both eyes of the king, protector of Egypt, who enters the great palace in splendor --...-- forecourt. May the request be directed (lit.: given), that the king issues commands to him. The worthy one among all gods and with the king --...-- in Letopolis --...-- son of the worthy one with Hathor, lady of the wall (i.e., Memphis), the priest Paheter, whom the lady of the house Tauiru bore. As (lit.: by) all rites for your ka were completely performed, he protected the embalming place of Your Majesty. Then he spoke the holy words until they were completed. To fulfill the requests (lit. complete), he called the priests from afar. His heart is filled with the favor of the priests, more than millions of all things and (lit.: by) they ask for his well-being --...-- gods, may they live to eternity. May the god praise him and may the priests love him, who rejoice over it --...--, when it is --...-- commanded. The divine fathers and priests --...-- in the temple of Apis-Osiris, who is at the head of the Westerners, the transfiguration --...-- in the horizons.

Oh Apis-Osiris, der an der Spitze der Westlichen ist, der große Gott, Herr der Nekropole, Herr der Ewigkei, König der Götter! Mögest du veranlassen, dass mein Name für --...-- bleibt. Einziger Freund, beide Augen des Königs, Beschützer von Ägypten, der den großen Palast in der Pracht betritt --...-- Vorhalle. Möge man die Bitte richten (wörtl.: geben), dass der König von einem zu ihm Befehle erteilt. Der Würdige bei allen Göttern und beim König --...-- in Letopolis --...-- Sohn des Würdigen bei Hathor, Herrin der Mauer (d.h. Memphis), der Priester Paheter, den die Herrin des Hauses Tauiru erzeugte. Als (wörtl.: indem) alle Riten für deinen Ka vollkommen durchgeführt wurden, beschützte er die Balsamierungsstätte Deiner Majestät. Da sprach er die heiligen Worte bis sie beendeten. Um die Bitten zu erfüllen (wörtl. vollenden), rief er die Priester von ferne. Sein Herz ist mit der Gunst der Priester gefüllt, mehr als Millionen aller Dinge und (wörtl.: indem) sie bitten um sein Wohlergehen --...-- Götter, mögen sie zur Ewigkeit leben. Möge der Gott ihn preisen und mögen die Priester ihn lieben, die darüber jubeln --...--, wenn es --...-- befohlen wird. Die Gottesväter und Priester --...-- im Tempel des Apis-Osiris, der an der Spitze der Westlichen ist, die Verklärung --...-- im Horizonten.