Inschrift (T6) / Türsturz

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the Hall of the Gods, gives, a sacrifice that Anubis, who is on his mountain, the Imiut and Lord of the Necropolis, gives: May he be buried in his tomb in the Necropolis in the western desert, being very beautifully old. A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Osiris, the Lord of Busiris, gives: A funerary offering for him as the daily offering of the king on New Year's Day, at the beginning of the year, at the Thoth Festival, at the Wag Festival, at the Sokar Festival, at the Great Festival, at the Burning Festival, at the beginnings of the year, at the beginning of the month and at the half-month beginning. A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Chontamenti, the Lord of Tawer, gives: May he land, may he cross the bronze waters of the sky, and may he ascend to the Great God in the western desert. A sacrifice that the West-God gives: May he descend into it (= his tomb) with his good reputation. A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is on his mountain and before the Hall of the Gods, gives: The execution of the craft of the lector priest for him, the work of the embalmer, the transfiguration by the lector priest through the transfigured writing of the words of the God, and the provision of the beloved by the people. The prince, mayor, grand vizier, overseer of all the works of the king, 'Only Friend', overseer of the economic administration, servant of the king, provided by the king and provided by Banebjedet. When I was great and old, I went out from my city and left my district. I did/fulfilled the truth that the God loves. I delighted the God with all that he loves. I sacrificed to my dead. I was reverent to my father. I was kind to my mother. I buried the one who was without his son. I united the land with the one who did not have his ferry. I rescued the oppressed from the powerful. I gave the share of the father to his son. Passing by them, this was said by the people: Behold, the worthy one is a favorite of the God, they say. I am an excellent and equipped transfigurer. I know excellently every spell. The provided one and overseer of the economic administration, the servant of the king Mehu.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle ist, gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut und Herr der Nekropole, gibt: Er möge in seinem Grab in der Nekropole in der westlichen Wüste bestattet werden, indem er sehr schön alt ist. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der Herr von Busiris, gibt: Ein Totenopfer für ihn als tägliches Opfer des Königs zum Neujahrstag, zum Jahresanfang, zum Thot-Fest, zum Wag-Fest, zum Sokar-Fest, zum Großen Fest, zum Brand-Fest, zu Jahresanfängen, dem Monatsanfang und Halbmonatsanfang. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Chontamenti, der Herr von Tawer, gibt: Er möge anlanden, er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren und er möge aufsteigen zum Großen Gott in der westlichen Wüste. Ein Opfer, das der West(-Gott) gibt: Er möge in es (= sein Grab) herabsteigen mit seinem guten Ruf. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das der auf seinem Berg befindliche Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt: Das für ihn Vollziehen der Kunstfertigkeit des Vorlesepriesters, der Arbeit des Balsamierers, der Verklärung durch den Vorlesepriester mittels der verklärten Schrift der Gottes-Worte und das Versorgen des Geliebten durch die Menschen. Der Fürst, Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, 'Einziger Freund', Vorsteher der Wirtschaftsverwaltung, Diener des König, Versorgter durch den König und Versorgter durch Banebjedet. Als ich groß und alt war, ging ich aus meiner Stadt und verließ ich meinen Gau. Ich tat/vollzog die Wahrheit, die der Gott liebt. Ich erfreute den Gott mit dem, was er alles liebt. Ich opferte meinen Toten. Ich war ehrfürtig zu meinem Vater. Ich war freundlich zu meiner Mutter. Ich bestatte den, welcher ohne seinen Sohn war. Ich vereinte das Land mit dem, welcher nicht seine Fähre hatte. Ich rettete den Bedrängten vor den Mächtigen. Ich gab den Anteil des Vaters zu seinem Sohn. Vorbeigehend an ihnen war dieses Sagen seitens der Menschen: Siehe, der Würdige ist ein Gottesliebling, sagen sie. Ich bin ein trefflicher und ausgestatteter Verklärter. Ich weiss trefflich jeden Zauber. Der Versorgte und Vorsteher der Wirtschaftsverwaltung, der Diener des Königs Mehu.