Tb 018 / pLondon BM 10793

Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind vor dem großen Gerichtshof, in dem Re ist, in dem Osiris ist, der in Heliopolis tagt, in jener Nacht des Abendopfers, dieser Nacht des Kämpfens und der Durchführung der Bewachung der Rebellen, an jenem Tag an dem die Feinde des Allherrn vernichtet werden! Der große Gerichtshof in Heliopolis, das ist Atum. Das ist Schu. Das ist Tefnut. Die Bewachung der Rebellen: Seths Bande wurde an ihm mit wiederholtem Leid vernichtet. Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind vor dem großen Gerichtshof, der in Heliopolis tagt, in jener Nacht des Aufrichtens des Djed-Pfeilers in Busiris. Der große Gerichtshof, der in Busiris tagt, das ist Osiris. Das ist Isis. Das ist Nephthys. Das ist Horus, der sich um seinen Vater Osiris kümmert. Das Aufrichten des Djed-Pfeilers in Busiris, das ist der Oberarm des Horus, Vorsteher von Letopolis, als sie mit einer Binde aus Tuch Osiris umringten ("um/hinter Osiris waren"). Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seine Feinde vor dem großen Gerichtshof, der in Letopolis tagt, in jener Nacht der Abendopfer in Letopolis. Der große Gerichtshof, der in Letopolis tagt, das ist Horus, der vorne keine Augen hat. Das ist Thot, der im Gerichtshof in Naref ist. Jene Nacht der Abendopfer, das ist die Dämmerung ("hell-werden-lassen") von Osiris Begräbnis. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind vor dem großen Gerichtshof, der in Pe und Dep tagt, in jener Nacht des Aufstellens der Schlangensteine für Horus, da man das Erbe des Horus aus dem Besitz seines Vaters Osiris festsetzt. Der große Gerichtshof, der in Pe und Dep tagt, das sind Horus, Isis Sohn, Amset und Hapi. Das Aufstellen der Schlangensteine für Horus, das ist, daß Seth 〈zu〉 seinen Gefolgsleuten sprach. Dagegen wurden die Schlangensteine aufgestellt. Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind im Gerichtshof, der in den Wäscher-Ufern tagt, in jener Nacht von Isis Nachtwache ("Nacht des Nacht-Zubringens der Isis, indem sie wach war") bei der Trauer um ihren Bruder Osiris. Der große Gerichtshof, der in den Beiden Wäscher-Ufern tagt, das ist Isis. Das sind Horus und Amset. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige Osiris NN gegen seinen Feind im großen Gerichtshof, der in Abydos tagt, in jener Nacht des Haker-Festes beim Zählen der Toten und Prüfen der "Verklärten", wenn in Thinis Tanzen entsteht! Der große Gerichtshof, der in Abydos tagt, das ist Osiris. Das ist Isis Das ist Upuaut. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtferige den Osiris NN gegen seinen Feind im großen Gerichtshof, der am Berggipfel(sic) der Toten tagt, in jener Nacht des Durchführens der Abrechnung mit den Untätern. Der große Gerichtshof, der am Berggipfel(sic) der Toten tagt, das ist Thot. Das ist Osiris. Das ist Anubis. Das ist Isdes. Die Abrechnung mit den Untätern, das heißt, daß man die "Dinge"* vor den Bas der Kinder der Ermatteten wegsperrte. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind im großen Gerichtshof, der in der Erdaufhackung in Busiris tagt, in jener Nacht des Erdhackens mit Blut! Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind! Der große Gerichtshof, der in der Erdaufhackung tagt: Es wurde Seths Bande gehört, als sie die Gestalt von Kleinvieh annahmen. Dann wurden sie im Beisein dieser Götter geschlachtet. Das Blut, das aus ihnen troff, {es/er} wurde aufgefangen ("gepackt"). Sie wurden an die Revision übergeben. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind im großen Gerichtshof, der in Naref tagt, in jener Nacht des Verbergens des Großgestaltigen! Der große Gerichtshof, der in Naref tagt, das ist Re. Das ist Osiris. Das ist Schu. Das ist Upuaut. Jene Nacht des Großgestaltigen: Man begrub Arm, Seite und Oberschenkel des Osiris-Wennefer. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, rechtfertige den Osiris NN gegen seinen Feind im großen Gerichtshof, der in Rasetjau tagt, in jener Nacht, da Anubis die Nacht mit seinen Armen um Osiris zubrachte und Horus über seine Feinde triumphierte. Der große Gerichtshof, der in Rasetjau ist, das ist Horus. Das ist Osiris. Das ist Isis. Osiris, sein Sinn ist sinnenfroh. Die Beiden Kapellenreihen sind über ihn zufrieden. Oh Thot, der Osiris gegen seinen Feind rechtfertigt, 〈recht〉fertige den Osiris NN gegen seinen Feind in dem Gerichtshof, der zu den 10 (Gerichtshöfen) gehört, worin Re ist, worin Osiris ist, worin jeder Gott und jede Göttin sind, im Beisein des Allherrn, der für ihn (den Osiris NN) seine Feinde beseitigt und für ihn alles Böse beseitigt, das ihm anhaftet! Man spreche diesen Spruch rein. Es bedeutet Herausgehen am Tag nach dem "Landen" und die Gestalt, nach der der Wunsch steht ("die das Herz gibt"). Jeder nun, über den dieser Spruch rezitiert wird, (für den) bedeutet das die Bewegungsfreiheit ("Einhergehen"), die er (schon) auf Erden hatte ("tat"). Er kann aus jedem Feuer herausgehen. Nichts Böses, was ihm anhaftet, wird ihn erreichen - millionenfach als wirksam erwiesen.