Tb 153 B / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying to escape from the fishnet To speak of NN: Oh "Negligent"(?), oh net-catcher, oh fisherman, oh children of their fathers, do you know that I know the name of that exceedingly great net? "Encompassing" is its name. Do you know that I know the name of its cords? Those are the sinews of Isis. Do you know that I know the name of the peg? That is the leg of Atum. Do you know that I know the name of its fork? That is the finger of Schesmu. Do you know that I know the name of its stake? That is the fingernail of Ptah. Do you know that I know the name of its knife? That is the dagger of Isis. Do you know that I know the name of its weights? That is the ore(?), that is in the sky. Do you know that I know the name of the swimmers? Those are the feathers of the falcon. Do you know that I know the name of its fishermen? That is the baboon. Do you know that I know the name of that district, where its upper end is drawn together? That is the moon house. Do you know that I know the name of the one who (with) him fishes? That is the exalted prince, who dwells on the eastern side of the sky. The Great one has not devoured me. Does the Great one perhaps devour me? I have not occupied those who are on the "thighs" of the water. I have eaten and drunk ("swallowed") before him: The death drink is in my body. I am the partridge. I am Re, who has come forth from the Nun. My Ba is a god. I am he who created Hu. My aversion is injustice. I am Osiris, who has created Maat, so that Re may live from her daily. I plead as a bull and complain as Nine in that my name "Partridge." I have come into being, simultaneously with the Nun in my name "Khepri," as I have come into being daily. I am the lord of light. (For) I have appeared as Re, lord of the east. With these his departures of the east, life has been granted to me. I have reached the sky. I settle down (in) my place in the east. Young and old, who work in the fields, are those who dig them, for I have been born in peace. I have eaten Shu. I have drunk ("swallowed") Shu. I have emptied myself as Shu. The kings of Upper and Lower Egypt are I. Chons is I. Those who catch their heads are I. You bring the excitement of the crowd to rest.

Spruch, um aus dem Fischnetz zu entkommen Von NN zu sprechen: Oh "Nachlässige"(?), oh Netzfänger, oh Fischer, oh Kinder ihrer Väter, wißt ihr, daß ich den Namen jenes überaus großen Netzes kenne? "Umfassende" ist sein Name. Wißt ihr, daß ich den Namen seiner Stricke kenne? Das sind die Sehnen der Isis. Wißt ihr, daß ich den Namen des Pflocks kenne? Das ist das Bein des Atum. Wißt ihr, daß ich den Namen seiner Astgabel kenne? Das ist der Finger des Schesmu. Wißt ihr, daß ich den Namen seines Pfahls kenne? Das ist der Fingernagel des Ptah. Wißt ihr, daß ich den Namen seines Messers kenne? Das ist der Dolch der Isis. Wißt ihr, daß ich den Namen seiner Gewichte kenne? Das ist das Erz(?), das im Himmel ist. Wißt ihr, daß ich den Namen der Schwimmer kenne? Das sind die Federn des Falken. Wißt ihr, daß ich den Namen seiner Fischer kenne? Das ist der Pavian. Wißt ihr, daß ich den Namen jenes Bezirkes kenne, auf dem sein oberes Ende zusammengezogen ist? Das ist das Mondhaus. Wißt ihr, daß ich den Namen dessen kenne, der (mit) ihm fischt? Das ist der erhabene Fürst, der auf der Ostseite des Himmels wohnt. Der Große hat mich nicht gefressen. Frißt mich der Große etwa auf? Ich habe nicht die besetzt, die auf den "Schenkeln" des Wassers sind. Ich habe vor ihm gegessen und getrunken ("geschluckt"): Der Todestrank ist in meinem Leib. Ich bin das Perlhuhn. Ich bin Re, der aus dem Nun hervorgegangen ist. Mein Ba ist ein Gott. Ich bin es, der Hu erschaffen hat. Mein Abscheu ist das Unrecht. Ich bin Osiris, der Maat geschaffen hat, damit Re täglich von ihr lebe. Ich bitte als Stier und klage als Neunheit in jenem meinem Namen "Perlhuhn". Ich bin selbst entstanden, gleichzeitig mit dem Nun in meinem Namen "Chepri", als der ich täglich entstanden bin. Ich bin der Herr des Lichtes. (Denn) ich bin als Re, Herr des Ostens, erschienen. Bei diesen seinen Ausfahrten des Ostens ist mir Leben verliehen. Ich bin zum Himmel gelangt. Ich lasse mich (an) meinem Platz im Osten nieder. Junge und Alte, die in den Äckern (arbeiten), sind es, die sie graben, denn ich bin in Frieden geboren. Ich habe Schu gegessen. Ich habe Schu getrunken ("verschluckt"). Ich habe mich als Schu entleert. Die Könige von Ober- und Unterägypten sind ich. Chons ist ich. Die ihre Köpfe fangen sind ich. Ihr bringt die Erregung der Menge zur Ruhe.