Recto 1 - Verso 6: Königshymnus auf Ramses IV. / oWilson 100 = oOIM 25346

Be praised, you who have come to us to Thebes, to ask for bravery and strength for him. The dikes are in joy and jubilation. Our request has been heard by the Enlightened One. Djamet is high and wide. His son rejoices. The significant stelae, which reach to the sky, pertain to the crowns that are on your head. The Eight: Their arms are in reverence, their mouths are directed downwards, their strength is turned towards the sprout. One should enter to renew you, to introduce you excellently. One should say to you in the temple: "Be praised!" O how beautiful is the flourishing of your name! The whole lands are knotted with your neck. The Nine Bows lie under your feet. It is said (to you/about you): "O ruler - LHG - you who love truth, you who love kingship: There is no one who is your equal, no one who could harm you, no one who could bring forth a single consequence of his actions, no one who could utter a single secret, no one who wrongfully oppresses anyone; no hand will be laid in mourning on the temple, no lamentations will be recited, there is no one who strikes everyone daily."

Sei ge[prie]sen, der (du) 〈zu〉 uns 〈nach〉 Theben gekommen bist, um [von] ihm für sich Tapferkeit und [Stärke(?)] zu erbitten. Die Dämme sind 〈in〉 Freude und Jubel. Unsere Bitte ist 〈vom〉 Erleuchtenden erhört worden. Djamet ist hoch (und) es ist breit. Sein Sohn (?) frohlockt. Die bedeutenden {Stelen} 〈(Krönungs?)dekrete〉, die bis zum Himmel reichen, beziehen sich auf (wörtl.: sind für) die Kronen, die auf deinem Haupt sind. Die Achtheit: Ihre Arme sind in Verehrung, ihr(e) Münd(er) sind nach unten gerichtet (?), ihre Stärke ist zu dem Sprössling (?) (gewandt) (?). 〈Man〉 möge, dich zu erneuern, ins Innere treten, um dich vortrefflich einzuführen. Man möge zu dir im Tempel sagen: "Sei gepriesen!" O wie schön ist das Gedeihen deines Namens! Die ganzen Länder sind mit deinem Hals verknotet. Die Neunbogenvölker (liegen) unter deinen Füßen. Man sagt (zu dir/über dich): "O Herrscher (oder: o Heqa〈maat〉re) - LHG -, der (du) die Wahrheit lieb(s)t, der (du) die [Königsherr]schaft lieb(s)t: Es gibt keinen, der dir gleichkommt, keinen, der dich schädigen (könnte), keinen, der (auch nur) eine einzige Konsequenz (seines Tuns) heraus[stellen] (könnte) (?; oder: der (auch nur) ein einziges Geheimnis aus[sprechen] (könnte) (?)), keinen, der unrecht〈erweise〉 (?) (jemanden) unterdrückt, (es) wird keine Hand (trauernd) an die Schläfe gelegt, (es) werden keine Klage(lieder) rezitiert, es gibt keinen, der jedermann schlägt [---] täglich (?)."