(a) Sethos im Kampf gegen die Hethiter / Westseite Karnak

[Hittites]: The wretched land of Chatti, which has turned His Majesty into a great heap of corpses. [King and rhetorical text]: Horus: Ka-nacht-em-Waset-seanch-tawi, King of Upper and Lower Egypt and Lord of the Two Lands: Men-Maat-Re, son of Re: Sety-mer-en-Imen. Perfect God, mighty in strength, who with an aggressive arm like Month. The Mighty, powerful like the one who begot him, who illuminates the two lands like the inhabitant of the horizon. Great in strength like the son of Nut, the power of the two lords (Horus and Seth) is in his vigor. He who traverses the battlefield like the one from Ombos (Seth). Great in terror like Baal over the foreign lands. He who unites the two lands - and while he is in the nest, his power has protected Egypt. Re has set for him his boundary over what the sun illuminates. Divine falcon, the colorful-feathered one, who traverses the sky like the majesty of Re. The Upper Egyptian jackal, who hurries and runs and circles this land in the hour. The wild lion, who traverses the mysterious paths of every foreign land. Strong bull, with sharp horns, the Bold, who tramples the Asians and who tramples the Hittites and slaughters their great ones, so that they lie in their blood and penetrates them like the flame of fire, to make them into those who have never existed. [Falcon]: He from Edfu, the great god, may he give [all] strength ... and all life, duration and well-being ... [King]: The perfect God, who (with) strength, who is established, the Lord of the Two Lands Men-maat-Re, the Lord of the crowns Sety-mer-en-Imen, form of Re, who stands before the two lands. [winged sun disk]: Behdeti [vulture goddess]: Nechbet, the White of Hierakonpolis, may she give life and well-being. [behind the king]: Protection, life, duration and well-being.

[Hethiter]: Das elende Land Chatti, das seine Majestät in einen großen Leichenhaufen verwandelt hat. [König und rhetorischer Text]: Horus: Ka-nacht-em-Waset-seanch-tawi, König von OÄg. u. UÄg und Herr der Beiden Lände: Men-Maat-Re, Sohn des Re: Sety-mer-en-Imen. Vollkommener Gott, mächtig an Kraft, der mit angreiferischem Arm wie Month. Der Mächtige, mächtig wie der, der ihn erzeugte, der die beiden Länder erleuchtet wie der Horizontbewohner. Der groß ist an Kraft wie der Sohn der Nut, die Stärke der beiden Herren (Horus und Seth) ist in seiner Tatkraft. Der das Schlachtfeld durchzieht wie der von Ombos (Seth). Der groß ist an Schrecken wie Baal über den Fremdländern. Der die beiden Länder vereinigt - und während er im Nest ist, hat seine Kraft Ägypten geschützt. Re hat für ihn seine Grenze gesetzt über das, was die Sonne erhellt. Göttlicher Falke, der buntgefiederte, der den Himmel durchzieht wie die Majestät des Re. Der Oberägyptische Schakal, der eilt und läuft und dieses Land in der Stunde umkreist. Der wilde Löwe, der die geheimnisvollen Wege jedes Fremdlandes durchzieht. Starker Stier, der mit spitzen Hörnern, der Kühne, der die Asiaten niedertritt und der die Hethiter niedertritt und ihre Großen schlachtet, so daß sie in ihrem Blute liegen und in sie eindringt wie die Flamme des Feuers, um sie zu solchen zu machen, die nie existiert haben. [Falke]: Der von Edfu, der große Gott, möge er geben [alle] Kraft ... und alles Leben, Dauer und Wohlergehen ... König]: Der vollkommene Gott, der (mit) Kraft, der gefestigt ist, der Herr der beiden Länder Men-maat-Re, der Herr der Kronen Sety-mer-en-Imen, Gestalt des Re, die vor den beiden Ländern steht. [geflügelte Sonnescheibe]: Behdeti [Geiergöttin]: Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, sie gebe Leben und Wohlergehen. [hinter dem König]: Schutz, Leben, Dauer und Wohlergehen.