ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Hammamat C-M 103〉 / Hammamat C-M 103
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Ostwüste Oberägyptens→〈Wadi Hammamat〉→Hammamat C-M 103→〈Hammamat C-M 103〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥrw Mry-tꜣ,wı͗ zꜣ-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ḏ,t ḥrw-nbw nb,tı͗ Mry-ẖ,t Pjpj ꜥnḫ mj Rꜥw nsw,t-bj,t Mry-Rꜥw 〈§〉 zp tpj ḥꜣb-sd 〈§〉 wpw,t nsw,t jrt.n ḫtm-nṯr Jḫj zꜣ=f jmj-jr,tj-ꜥpr-wjꜣ Jḫj jmj-ḫt-ḥmw,tw-pr-ꜥꜣ Mry-Rꜥw-nfr Ḫwj-n-Ptḥ-Mry-Rꜥw Ḫwj-n-Ḥrw-Mry-Rꜥw Sꜥnḫ-Ptḥ-Mry-Rꜥw jmj-rʾ-qd Ṯṯj nw Sn,wTranslations (1)
Horus Meritawi, Sohn des Re, dem Leben gegeben ewiglich, Goldhorus die beiden Herrinnen Merichet Pepi, der lebt wie Re, König v. OÄ u. UÄ Merire Das erste Mal des Hebsed-Festes. Königlicher Auftrag, den ausgeführt hat der Sohn des Gottessieglers Ichi, der Schiffskapitän Ichi (und) der Untersaufseher der Handwerkerschaft des Palastes Merirenefer, Chuwienptahmerire, Seanchptahmerire, (und) der Vorsteher der Maurer Tjetji und der Jäger und Richter/Senior (?) Senu.
Connections
Found at
Wadi Hammamat
Cross-references (3)
- TLA-Text F3WDT762RFH2JANX5QV3UFK5M4 tier-1
- TM-Text 970715 tier-1
- ORAEC-id oraec729 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.