〈Stele des Inhernacht (BM EA 575)〉 / Stele des Inhernacht (BM EA 575)

7. Year of reign under the majesty of Horus: Netjericheperu; the two ladies: Netjerimesut; of the king of Upper and Lower Egypt: Chakaure; son of Re: Sesostris, to whom eternal life is given. His true servant of his favor, who does what he praises as daily need, the overseer of the house of grain counting, Inhernacht, the justified, he says: At the stairway of the great god, the lord of life, who presides over Abydos, I have indeed erected this monument to receive offerings, incense, and divine offerings on the offering table of the great god. May I be greeted with "Welcome" by the great ones of Abydos. May the two arms be given to me in the Neschmet barque at the festivals of the necropolis. May I receive the pure offering that has come forth before the great god, after his Ka is satisfied on his beautiful and pure ways, which are in Tadjeser. May I hear the jubilation in the mouth of Tawer (in) the beautiful night of the Haker festival. The overseer of the house of grain counting, Inhernacht, the justified. Offer food, cakes, and white bread for Upuaut at the First Procession by the overseer of the house of grain counting, Inhernacht, the justified. See the perfection of Chontamenti and Upuaut at the Great Procession by the overseer of the house of grain counting, Inhernacht, the justified.

7. Regierungsjahr unter der Majestät des Horus: Netjericheperu; die beiden Herrinnen: Netjerimesut; des Königs von Unter- und Oberägypten: Chakaure; des Sohnes des Re: Sesostris, dem ewiglich Leben gegeben ist. Sein wahrer Diener seiner Vorliebe, der macht, was er alles lobt, als täglichen Bedarf, der Vorsteher des Hauses der Getreidezählung, Inhernacht, der Gerechtfertigte, er sagt: An der Treppe des großen Gottes, des Herrn des Lebens, der Abydos vorsteht, habe ich doch dieses Monument errichtet, um Opferspenden, Weihrauch, und Gottesopfer auf dem Opfertisch des großen Gottes zu empfangen. Möge mir "Willkommen" gesagt werden durch die Großen von Abydos. Mögen mir die beiden Arme in der Neschmet-Barke gegeben werden bei den Festen der Nekropole. Möge 〈ich〉 das reine Opfer empfangen, das vor dem großen Gott herausgekommen ist, nachdem sein Ka damit zufrieden ist auf seinen schönen und reinen Wegen, die im Tadjeser sind. Möge ich den Jubel im Munde von Tawer (in) der schönen Nacht des Haker-Festes hören. Der Vorsteher des Hauses der Getreidezählung, Inhernacht, der Gerechtfertigte. Nahrung, Kuchen und weißes Brot für Upuaut opfern bei der Ersten Prozession durch den Vorsteher des Hauses der Getreidezählung, Inhernacht, den Gerechtfertigen. Die Vollkommenheit [des] Chontamenti und des Upuaut sehen bei der Großen Prozession durch den Vorsteher des Hauses der Getreidezählung, Inhernacht, den Gerechtfertigten.