Tb 149〈1〉 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

First Place of Osiris NN, justified, to speak: Oh that first place of the West, where one lives on šns-bread and vegetables, unveil your headscarf 〈before〉 my Near One, like the Elder who belongs to you! Let him join my bones! Let him strengthen my limbs! Bring me Ihy, the Lord of Hearts! He shall join my bones! He shall secure the Ureret crown of Atum! The head of Nehebkau shall be secured! Osiris NN, justified, fills the scale. May you rule over the gods! I live 〈in/from〉 justification - Variant: offering table. Your temples are with/as gods. It is Min who established the Ka-power of Osiris NN, justified, his 〈son〉*. Second Place of Osiris NN, justified, to speak: Oh (you) with great share in that Binsengefilde, whose walls are made of "copper." The height of its barley is 7 cubits. The stalks measure 2 cubits. Their stalks measure 3 cubits. There are 7 〈cubits〉 great "Transfigured" who harvest it at the side of Harachte. I know the gate of the Binsengefilde, from which Re emerges in the east of the sky. Its southern end lies in the lake of the Syrian geese, its northern end in the flood of the gray geese, the place from which Re travels by wind and rowing. I am one who is registered in the god's ship. I am an untiring rower in the bark of Re. I know that sycamore of turquoise, from which Re emerges when he walks on the elevation of Shu, away from the gate of the east of the sky, from which Re emerges. I know that Binsengefilde of Re. Its emmer is 7 cubits high. The ears measure 3 cubits. Its stalks measure 3 cubits. It is a (sic, sg.) "Transfigured" of 7 cubits, who harvests it at the side of the Bas of the east. 3rd Place of Osiris NN, justified, to speak: Oh that place of the "Transfigured," over which one cannot travel! It brings the "Transfigured" to rest. It consists of nsr.t-fire and of the ḫ.t-fire of the flame. Oh that place of the "Transfigured" (and you) with your face down, cleanse the place! Behold, this is what you have transferred to me and done for me! It is Osiris 〈NN〉, justified, it is Osiris who says*: "I am he who places the Red Crown, which belongs on the crown of the "Shining," who enlivens humanity through the fiery breath of his mouth, (I) who saves Re before Apophis, so that he is infinitely alive." 4th Place of Osiris NN, justified, to speak: Oh head of that secret place! Oh that very high mountain in the dead […]

Erste Stätte Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh jene erste Stätte des Westens, in der man von šns-Brot und Gemüse lebt, enthüllt euer Kopftuch 〈bei〉 meinem Nahen, gleich dem Ältesten, der zu euch gehört! Er füge meine Knochen an! Er festige meine Glieder! Bringt mir den Ihy, den Herrn des Herzens! Er soll meine Knochen zusammenfügen! Er soll die Ureret-Krone des Atum befestigen! Man soll den Kopf des Nehebkau befestigen! Osiris NN, gerechtfertigt, füllt die Waage. Mögest du über die Götter herrschen! Ich lebe 〈in/von〉 Rechtfertigung - Variante: Opferplatte. Deine Tempel sind mit/als Göttern. Min ist es, der die Ka-Kraft des Osiris NN, gerechtfertigt, begründete, seines 〈Sohnes〉*. Zweite Stätte Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh (du) mit großem Anteil in jenem Binsengefilde, dessen Mauern aus "Erz" sind Die Höhe seiner Gerste beträgt 7 Ellen. Die Halme messen 2 Ellen. Ihre Halme messen 3 Ellen. Es sind 7 〈Ellen〉 große "Verklärte", die es an Harachtes Seite ernten. Ich kenne das Tor des Binsengefildes, aus dem Re im Osten des Himmels hervorgeht. Sein Süd(ende) liegt im See der syrischen Gänse, sein Nord(ende) in der Flut der Graugänse, der Ort aus dem Re durch Wind und Rudern fährt. Ich bin einer, der im Gottesschiff angemeldet ist. Ich bin ein unermüdlicher Ruderer in der Barke des Re. Ich kenne jene Sykomore aus Türkis, zwischen der Re hervorgeht, wenn er auf der Hochhebung des Schu läuft, weg von dem Tor des Ostens des Himmels, aus dem Re hervorgeht. Ich kenne jenes Binsengefilde des Re. Sein Emmer ist 7 Ellen hoch. Die Ähren messen 3 Ellen. Seine Halme messen 3 Ellen. Es ist ein (sic, Sg.) "Verklärter" von 7 Ellen, der es zur Seite der Bas des Ostens erntet. 3. Stätte Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh jene Stätte der "Verklärten", über die nicht gefahren werden kann! Sie bringt die "Verklärten" zur Ruhe. Sie besteht aus nsr.t-Feuer und aus dem ḫ.t-Feuer der Flamme. Oh jene Stätte der "Verklärten" (und ihr) mit eurem Gesicht nach unten, reinigt die Stätte! Seht, das ist was ihr mir überwiesen habt und für mich getan habt! Es ist Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, es ist Osiris, der sagt*: "Ich bin es, der die Rote Krone aufsetzt, die auf den Scheitel des "Glänzenden" gehört, der die Menschheit durch den Gluthauch seines Mundes belebt, (ich) der Re vor dem Apophis rettet, so daß er unendlich lebendig ist". 4. Stätte Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh Oberhaupt jener geheimen Stätte! Oh jener sehr hohe Berg im Totenreich, auf dem der Himmel ruht ("sich niederläßt")! Seine Länge beträgt 300 Hundert-Ellen, seine Breite 30 Hundert-Ellen. Eine Schlange ist auf ihm. "Werfer der beiden Messer" ist ihr Name. Bei schneller Bewegung mißt sie 70 Ellen. Sie lebt vom Köpfen der "Verklärten" und Toten im Totenreich. Ich stelle mich dir entgegen. Meine Fahrt in der Barke entspricht der Maat. Variante: Der Eine blickt gegen dich. Ich bin der Vereinte. Ich bin der Begatter. Verhülle dein Haupt! Bist du unversehrt, bin ich unversehrt - und umgekehrt. Ich bin Der mit großem "Zauber". Re hat mir meine Augen gegeben. Durch ihn bin ich Ach-mächtig. Was heißt das? "Der auf seinem Bauch läuft", du sollst ensprechend deiner Kraft angreifen - Variante: (entsprechend deinem/zu deinem) Berg! Siehe, ich bin also gegangen, indem deine Kraft mit mir war! Ich bin es, der die Kraft erhebt. Nun komme ich, da veranlaßt ist, daß Aker fern sei. Am Abend gehe ich unter. Ich durchziehe den Himmel, während du im Tal bist. Deine Schenkungen sind auf Erden vor dem Großen Gott in Heliopolis - Variante: im Totenreich - zugewiesen. 5. Stätte Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh jene unpassierbare Stätte der "Verklärten"! Die "Verklärten" in ihr messen 7 Ellen an(?) ihren Hinterteilen, die ("die Verklärten") von den Schatten der "Schlaffen" leben. Oh jene Stätte der "Verklärten", oh "Verklärte" in ihr, öffnet eure Wege! Ich will an euch vorbeigehen, dahingehen zum Schönen Westen! Das ist es, was mir anbefohlen ist von Osiris, dem "Verklärten", dem Lebensherrn, Osiris in seiner "Verklärung". Ich bin es, der das Monatsfest durchführt, der Zeuge des Halbmonatsfestes. Im Gefolge des Thot bin ich umhergegangen, mit dem dem Horusauge "unter meinem Arm". Seinen Gott gibt es nicht, der gegen mich vorgehen ("auf mich werfen") würde - Variante: sein Gesicht gegen mich wenden würde. Jeder Toter und jede Tote, der sich seinen Mund nach mir leckt, Feind und Feindin, die mich angreifen ("gegen mich kommen") an diesem Tag, der wird der Schlachtbank anheimfallen!