PT 536 / 〈Ostwand〉

Words speak: Your water belongs to you, your abundance of water belongs to you, your flow belongs to you, that which has come forth from Osiris. The door leaves of the sky open for you, the door leaves of Nut open for you. The door leaves of the sky open for you, the door leaves of the water region (of the sky) open for you. "Endure!" says Isis, "In peace!" says Nephthys, after they have seen their brother. Rise up! Free yourself from your bonds! Shake off your dust! Sit upon this your metal throne, purified with your four $nms.t$-jugs and your four $ꜥꜣb.t$-jugs, which have come to you from the god's palace, that you may be divine, and which have been filled to the brim for you from the natron canal, which Horus of Hierakonpolis has given to you, after he has given you his Ach spirits, the jackals, like a Horus who is in his house, like a foremost one who is at the head of the powers. How enduring is what has been done for you. Anubis, who is at the head of the god hall, has commanded that you descend as a star, as a morning god. You will traverse the hill of Horus of the South and you will traverse the hill of Horus of the North. The $wꜣš.wt$ will strike their arms to form a staircase to your seat. He has come to you, (you) his father, he has come to you, Geb. Do for him what you did for his brother Osiris on that day of your fishing, completely, from the water, of counting the bones, of fastening the soles. Cleanse for him his finger and toe nails, so that the Upper Egyptian shrine and the Lower Egyptian shrine come to him in reverence [...].

Worte sprechen: Dein Wasser gehört dir, deine Wasserfülle gehört dir, dein Ausfluß gehört dir, der aus Osiris hervorgekommen ist. Die Türflügel des Himmels öffnen sich für dich, die Türflügel der Nut gehen auf für dich. Die Türflügel des Himmels öffnen sich für dich, die Türflügel des Wassergebiets (des Himmels) gehen auf für dich. "Dauere!", sagt Isis, "In Frieden!", sagt Nephthys, nachdem sie ihren Bruder erblickt haben. Erhebe dich! Löse dir deine Fesseln! Schüttle dir deinen Staub ab! Setz dich doch auf diesen deinen metallenen Thron, gereinigt mit deinen vier $nms.t$-Krügen und deinen vier $ꜥꜣb.t$-Krügen, die für dich aus dem Gottespalast gekommen sind, damit du göttlich seist, und die für dich aus dem Natron-Kanal randvoll gefüllt wurden, die Horus von Hierakonpolis dir gegeben hat, nachdem er dir seine Ach-Geister, die Schakale, gegeben hat wie einem Horus, der in seinem Haus ist, wie einem Vordersten, der an der Spitze der Mächte ist. Wie dauernd ist, was für dich getan wurde. Anubis, der an der Spitze der Gotteshalle ist, hat befohlen, daß du als Stern hinabsteigst, als Morgendlicher Gott. Du wirst den Hügel des Horus der Südlichen durchwandern und du wirst den Hügel des Horus der Nördlichen durchwandern. Die $wꜣš.wt$ werden ihre Arme zu einer Treppe deines Sitzes schlagen. Er ist zu dir gekommen, (du) sein Vater, er ist zu dir gekommen, Geb. Tue für ihn das, was du für seinen Bruder Osiris getan hast an jenem Tag deines Auffischens, vollständig, aus dem Wasser, des Zählens der Knochen, des Befestigens der Sohlen. Reinige für ihn seine Finger- und Fußnägel, so daß der Oberägyptische Schrein und der Unterägyptische Schrein zu ihm in Verneigung [...] kommen.