Recto 6-7: Anteflied (Harfnerlieder Text A) / pHarris 500 = pBM EA 10060

Das Lied, [d]as im Grab des 𓍹Intef𓍺, des Gerechtfertigten, ist, das vor dem Harfner ist. Ein Glücklicher ist dieser Große, schön ist das Schicksal, schön ist die {Schädigung} 〈Reise〉 (? - oder: Ein Glücklicher ist dieser volkommene Große; das schöne Schicksal ist abgereist (?; oder: angeordnet (?)). Generationen schwinden dahin und andere 〈Generationen〉 dauern fort, seit der Zeit der Vorfahren. Die Götter, die zuvor entstanden waren, ruhen in ihren Pyramidengräbern. Die Edlen sowie die Verklärten sind in ihren Pyramidengräbern bestattet. Diejenigen, die (sich) (Grab)häuser bauten: Ihre (Grab)stätten existieren nicht (mehr). Siehe, was aus ihnen (den Gräbern) gemacht wurde! Ich hörte die Worte des Imhotep und des Hordedef, mit deren Aussagen man sich häufig ausdrückt. Siehe die zugehörigen (Grab)stätten: Deren Mauern sind zerfallen. Es gibt ihre (Grab)stätten nicht (mehr), als ob sie nie entstanden wären (wörtl.: wie die, die nie entstanden sind). Keiner kann von dort (d.h. vom Jenseits) kommen, damit er von ihrer (Lebens)form berichten könnte, damit er von ihrem Zustand berichten könnte, damit er unser〈e〉 Herz〈en〉 trösten (?) könnte, bis {ihr} 〈wir〉 an den Ort eilen, zu dem sie (schon) gegangen sind. Du mögest wohlbehalten sein! Dein Herz ist deswegen auf Selbstvergessenheit (wörtl.: auf Das-Herz-Vergessen-Lassen) aus - nützlich ist das für dich. Folge deinem Herzen, solange du lebst! Lege Myrrhe auf deinen Kopf, indem du dich in feines Leinen kleidest! Salbe dich mit echten Kostbarkeiten vom göttlichen Besitz! Gib einen Zuwachs 〈an〉 deine Vollkommenheit! Lass dein Herz nicht müde werden! Folge deinem Herzen und deinem {Guten} 〈guten Wesen〉. Regle deine Angelegenheiten auf Erden als Befehl deines Herzens, 〈bis〉 für dich jener Tag der Klageschreie kommt. Der [Herzens]müde hört ihre [Klageschrei]e nicht. [Ihre] Trauer rettet {mein Herz eines} einen Mann{es} nicht 〈vor〉 der Unterwelt. Refrain: Feiere einen schönen Tag, werde du dessen nicht müde! Siehe, niemand wird (jemals) seine Habe mit sich nehmen können (wörtl.: nicht veranlasst einer, dass seine Dinge mit ihm genommen werden). Siehe, es gibt keinen, der gegangen ist und der wiederkam.