23.7-25.2: Brief über den Transport und das Aufrichten von drei Stelen / pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)

Der stellvertretende Befehlshaber des Heeres Ani und der stellvertretende Befehlshaber des Heeres Bak-en-amun 〈an〉 den königlichen Mundschenk/Aufwärter Maat-men: In Leben, Heil und Gesundheit! In der Gunst von Amonrasonter und (des) Kas des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Weser-cheperu-re Setep-en-re𓍺 (= Sethos II.) L.H.G, deinem guten Herrn L.H.G.! Ich sage zu Re-Harachte: "Lasse Pharao L.H.G., unseren 〈guten〉 Herrn L.H.G., gesund bleiben! Sorge dafür, daß er Millionen von Sedfesten feiern kann, wobei du täglich in seiner Gunst bist." Eine andere Sache. Folgendes: Wir sind abgereist/ausgeschickt von dem Ort, wo MAN (d.h. Pharao) war, mit drei (steinernen) Stelen sowie ihren Holzrahmen (?) und ihren Steinplinthen (?). MAN sagte zu uns: "Folgt dem Mundschenk/Aufwärter des Pharao L.H.G. so schnell wie nur irgendwie möglich mit den Stelen! Erreicht ihn schnellst möglich mit ihnen! (Und) Ihr sollt hören auf alles, was er sagt, 〈bis〉 er sie an ihren Ort für die Ewigkeit aufgestellt haben wird." so sprach MAN. Siehe, wir passieren die Festung von 𓍹Ramses-Meriamun𓍺, L.H.G., die sich in Sile befindet, im Jahr 33, zweiter Monat der Sommerzeit, Tag 23. Wir werden (weiter)gehen, um die Frachtschiffe in Ort-des-𓍹Ramses-Meriamun𓍺-L.H.G. zu entladen. Und ihr werdet/müßt die Denkmäler bis v[or den Mundschenk/Aufwärter] des Pharao L.H.G. ziehen. Erreicht ihn! Veranlasse, daß der Mundschenk/Aufwärter des Pharao L.H.G. uns (einen Brief) schickt bezüglich allem, was wir tun sollen/werden.