PT 412 / 〈Südwand, westl. Partie〉

Words speak: The Great One has fallen on his side, he who moves in Nedit. His head has been raised [by Re], [for his aversion is] ⸢Sleep⸣, [he] ⸢hates⸣ [weariness]. [The flesh of this 〈Neith〉, do not rot], do not decay, let your smell not be bad! You shall not tread upon ⸢the decay⸣ [of Osiris]. You [shall] reach the sky like Orion, you shall be sharp like Sothis. [Your Ba shall] stand among the gods {among the gods} as Horus, who is in $Jrw$. The dread before you shall seize the hearts of the gods like (before) the Red Crown upon the king of Lower Egypt, like [(before) the Mizut Crown upon the king of Upper Egypt, like (before) the lock upon the Mentju-nomads]. [You shall reach for] the hand of the Undying [One]. Your bones will [not] perish, your flesh will not suffer, your limbs will not depart from you, [for you are one of the gods]. The lamenting woman [calls out to you], the "Chamberlains" conceal themselves for you: "Welcome in peace to your father, welcome in peace [to Re]!" [You have descended as an Upper Egyptian jackal, like Anubis], who is on his belly, like Wepiu, who is at the head of Heliopolis. The great girl, who dwells in Heliopolis, has extended her arms to you, [because you have no mother among the humans who bore you, because you have no father among the humans] who begot you. Your mother is the Great Wild Cow, who dwells in Elkab, with a white headband, with a wide double feather, with hanging breasts. [Remove yourself from your left side, sit upon] your {...} 〈right〉 side. Your places among the gods shall endure, Re [shall lean] upon you [with his arm]. Your scent is their scent, [your sweat is the sweat of the two Enneads]. [You shall appear with the royal headband], your hand [shall] grasp the [Horus]-scepter, your fist 〈shall〉 seize the club 〈. May you stand at the head of the Two Shrines and [judge the gods]. [You will be born to your] ⸢months⸣ [like the moon]. Re will lean upon you in the horizon. The Undying Ones will follow you.

Worte sprechen: Der Große ist auf seine Seite gefallen, der in Nedit bewegt sich. Sein Kopf ist [von Re] erhoben worden, [denn sein Abscheu ist] ⸢Schlaf⸣, [er] ⸢haßt⸣ [die Müdigkeit]. [Fleisch {dieses} 〈dieser〉 Neith, verfaule nicht], verwese nicht, dein Geruch sei nicht schlecht! Du wirst nicht auf ⸢die Fäulnis⸣ [des Osiris] treten. Du [sollst] den Himmel [erreichen] wie Orion, du sollst spitz sein wie Sothis. [Dein Ba soll] unter den Göttern {unter den Göttern} stehen als Horus, der in $Jrw$ ist. Der Schrecken vor dir soll das Herz der Götter befallen wie (vor) der Roten Krone auf dem König von Unterägypten, wie [(vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) der Locke auf den Mentju-Nomaden]. [Du sollst nach] der Hand der Nicht-Untergehenden [greifen]. Deine Knochen werden [nicht] vergehen, dein Fleisch wird nicht leiden, deine Glieder werden sich nicht von dir entfernen, [denn du bist einer der Götter]. Das Klageweib [ruft dir zu], die "Kammerherren" verhüllen sich für dich: "Willkommen in Frieden bei deinem Vater, willkommen in Frieden [bei Re]!" [Du bist als oberägyptischer Schakal hinabgestiegen, wie Anubis], der auf seinem Bauch ist, wie Wepiu, der an der Spitze von Heliopolis ist. Das große Mädchen, das in Heliopolis wohnt, hat dir ihre Arme gereicht, [weil du keine Mutter hast unter den Menschen, die dich gebar, weil du keinen Vater hast unter den Menschen], der dich zeugte. Deine Mutter ist die Große Wildkuh, die in Elkab wohnt, mit weißem Kopftuch, mit weiter Doppelfeder, mit herabhängenden Brüsten. [Entferne dich von deiner linken Seite, setz dich auf] deine {...} 〈rechte〉 Seite. Deine Plätze unter den Göttern sollen fortdauern, Re [soll sich] auf dich [lehnen] mit seinem Arm. Dein Duft ist ihr Duft, [dein Schweiß ist der Schweiß der beiden Neunheiten]. [Du sollst erscheinen mit dem Königskopftuch], deine Hand [soll] das [Horus]-Szepter [ergreifen], deine Faust 〈soll〉 die Keule 〈packen〉. Mögest du an die Spitze der Beiden Schreine stehen und [die Götter] richten. [Du wirst zu deinen] ⸢Monaten⸣ [geboren werden] wie der Mond. Re wird sich auf dich stützen im Horizont. Die Nicht-Untergehenden werden dir folgen.