ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rückenplatte / Rückenplatte
Description
Rückenplatte
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jrj-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ sḏꜣ,wt(j)-bj,tj ḫrp wḏ [...] jm.j-rʾ-mšꜥ-wr ḥr(,j)-tp-jꜣw,t.pl-ḫnt,t.pl 〈§〉 ꜥꜣ-n(,j)-tꜣ-r-ḏr=f ḫw-ꜥ mr,y-nb=f ḥz=f-mꜣꜥ-n-s,t-jb=f jrr mrr,t =f hr,w nb Nsw-Mnṯw jmꜣḫ,w-mꜣꜥ,wTranslations (1)
Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten, Leiter, Befehlshaber --...--, Generalissimus, Oberster der vornehmsten Ämter. Großer seines ganzen Landes, Schützer, Geliebter seines Herrn, sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen, der tut das, was er jeden Tag will, Nes-Month, wahrhafter Versorgter.
Cross-references (2)
- TLA-Text QCFOMSWO7NEMLERJYVNNAD743Q tier-1
- ORAEC-id oraec841 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.