PT 504 / 〈Westwand〉

Worte sprechen: [Der Himmel ist schwanger mit Wein]; Nut hat (ihn) (?) als(?) ihre Tochter, den Morgen, geboren. Pepi Neferkare wird sich also erheben; seine Dritte ist Sothis mit [reinen] Plätzen. Pepi Neferkare [hat sich] in den Duat-Seen [gereinigt], Pepi Neferkare wird (den Schmutz) in den Schakal-Seen ablösen. Dornbusch(?), entferne dich aus Pepi Neferkares Weg, damit Pepi Neferkare die südliche Seite des Binsengefildes einnehme/erreiche. Der $mꜣꜥ$-Kanal ist geöffnet worden, der 'Messer'-Kanal ist überschwemmt. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für Horus hingelegt worden, damit er zu Re zur Achet übersetze. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für den Horizontischen hingelegt worden, damit er zu Re zur Achet übersetze. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für Horus von $Šzm.t$ hingelegt worden, damit er zu Re zur Achet übersetze. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für den Östlichen Horus hingelegt worden, damit er zu Re zur Achet übersetze. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für Pepi Neferkare hingelegt worden - Pepi Neferkare ist der Horus der Götter - , damit Pepi Neferkare zu Re zur Achet übersetze. Pepi Neferkare wird für sich seinen Thron empfangen, der im Binsengefilde ist. Pepi Neferkare wird zur südlichen Seite des Opfergefildes hinabsteigen. Pepi Neferkare ist der Große, der Sohn eines Großen. Pepi Neferkare ist zwischen den Schenkeln der Beiden Neunheiten hervorgekommen. Pepi Neferkare hat Re gepriesen, Pepi Neferkare hat Harachte gepriesen, als der sich mit dem Schurz(?) gürtete(?). Ist er mit Pepi Neferkare zufrieden, ist er mit Horus wegen seiner Zunge (d.h. Rede) zufrieden. Ist er mit Horus wegen seiner Zunge (d.h. Rede) zufrieden, ist er mit Pepi Neferkare zufrieden.