Tb 148 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying, to feed a "Transfigured" by NN, justified, to speak: Hail to you, who shines through his sun disk, Living One, who has emerged from the horizon! NN, justified, knows you, knows your name and knows the names of your 7 cows as well as the associated bull. (O you,) who give bread, beer, and "Transfiguration" to the "Transfigured" and feed the Westerners, may you give bread and beer and feed me, NN, justified! May he follow you! May he arise among your behinds! (1st cow) "Food-building, Lady of All" (2nd cow) "She of the Underworld, with front place" (3rd cow) "She of Chemmis, who veils the god" (4th cow) "Whose popularity is great, with red hide" (5th cow) "Life-united, Bright Red" (6th cow) "Whose name is powerful through her art" (7th cow) "Sky-vault-God-raiser" (bull) Bull, husband of the cows. May you give NN, the excellent Transfigured, who is in the Underworld, bread, beer, food, double nourishment, and "Transfiguration"! Oh beautiful power, beautiful steering oar of the northern sky! Oh "Surrounding, Leader of the Two Lands," beautiful steering oar of the western sky! Oh "Shining in the cult-image building," beautiful steering oar of the eastern sky! Oh Overseer, in the midst of the building of the 'Red (gods),' beautiful steering oar of the southern sky! May you give NN, justified, bread, beer, food, nourishment, and "Transfiguration"! May you give him life, health, and well-being, eternally measured time ("Length of Eternity") on earth! May you hand over to him heaven, earth, horizon, Heliopolis, and the Underworld! (For) he knows all this. May you act accordingly for me. Oh, fathers of the gods, oh, mothers of the gods on earth and in the Underworld, may you save NN, justified, from every evil misfortune, from that painful and sharp trap, from all evil and bad things that are said or done against me by the people, the gods, the "Transfigured," and the dead on this day, in this night, at this monthly festival, at this full moon festival, at this yearly festival, and at his need! And indeed to be recited by a man before Re. He should lay himself upon these gods, who are painted in green on a writing board! Food and nourishment will be laid before them as bread, beer, meat, poultry, and incense! A funerary offering shall be made for them! This means "Transfiguration" with Re. This means the nourishment of a "Transfigured" in the Underworld. This means the salvation of a man from all […]

Spruch, einen "Verklärten" zu speisen Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Sei gegrüßt, du, der durch seine Sonnenscheibe scheint, Lebendiger, der aus dem Horizont herausgetreten ist! NN, gerechtfertigt, kennt dich, kennt deinen Namen und kennt die Namen deiner 7 Kühe sowie des zugehörigen Stieres. (O Ihr,) die Brot, Bier und "Verklärung" den "Verklärten" geben und die Westlichen speisen, möget ihr Brot und Bier geben und mich, NN, gerechtfertigt, speisen! Möge er euch folgen! Möge er unter euren Hinterteilen enstehen! (1. Kuh) "Nahrungsgebäude, Allherrin" (2. Kuh) "Die vom Totenreich, mit vorderem Platz" (3. Kuh) "Die von Chemmis, die die den Gott verhüllt" (4. Kuh) "Deren Beliebtheit groß ist, mit rotem Fell" (5. Kuh) "Lebensvereinte, Hellrote" (6. Kuh) "Deren Name durch ihre Kunst mächtig ist" (7. Kuh) "Himmelsgewölk-Gotteserheberin" (Stier) Stier, Gatte der Kühe. Möget ihr NN, dem trefflichen Verklärten, der im Totenreich ist, Brot, Bier, Speisen, doppelt Nahrung und "Verklärung" geben! Oh schöne Macht, schönes Steuerruder des nördlichen Himmels! Oh "Umkreisender, Leiter der Beiden Länder", schönes Steuerruder des Westhimmels! Oh "Glänzender im Kultbilder-Gebäude", schönes Steuerruder des östlichen Himmels! Oh Vorsteher, inmitten des Gebäudes der 'Roten (Götter)', schönes Steuerruder des südlichen Himmels! Möget ihr NN, gerechtfertigt, Brot, Bier, Speisen, Nahrung und "Verklärung" geben! Möget ihr ihm Leben, Heil und Gesundheit geben, ewig bemessene Zeit ("Länge der Ewigkeit") auf Erden! Möget ihr ihm Himmel, Erde, Horizont, Heliopolis und Unterwelt übergeben! (Denn) er kennt das alles. Möget ihr für mich entsprechend handeln. Oh, Gottesväter, oh, Gottesmütter auf Erden und im Totenreich, möget ihr NN, gerechtfertigt, vor jedem schlimmen Unheil retten, vor jener schmerzhaften und scharfen Falle, vor allem Bösen und Schlimmen, das gesagt oder getan wird gegen mich durch die Menschen, die Götter, die "Verklärten" und die Toten an diesem Tag, in dieser Nacht, an diesem Monatsfest, an diesem Vollmondfest, an diesem Jahresfest und an seinem Bedarf! Und zwar von einem Mann vor Re zu rezitieren. Er lege sich auf diese Götter, die mit grüner Farbe auf eine Schreibtafel gemalt sind! Ihnen werden Speise und Nahrung vor ihnen niedergelegt als Brot, Bier, Fleisch, Geflügel und Weihrauch! Ein Totenopfer sei für sie ausgeführt! Das bedeutet "Verklärung" bei Re. Das bedeutet die Ernährung eines "Verklärten" im Totenreich. Das bedeutet die Rettung eines Mannes vor allem Schlimmen. Du sollst (es) über niemandem ausführen außer deinem eigen Fleisch (und Blut), diese Schriftrolle des Wennefer! Für den dies getan wird, dessen Steuerruder und dessen Schutz wird Re sein. Seine Feinde kennen ihn alle nicht im Totenreich, am Himmel, auf der Erde und an jedem Ort, wohin er gehen wird. Dies ist die Ernährung eines "Verklärten" in wahrhaftiger Existenz, nützlich erwiesen.