Rto. 5,11-6,9: Bauerncharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185

Es ist der Oberarchivar des Schatzhauses Pharaos - LHG -, Amenemone, der dem Schreiber Pentawer mitteilt: Folgendes: Dir ist dieses Mitteilungsschreiben gebracht worden: Zur Sache: Folgendes: Mir wurde gesagt, dass du das Schreiben aufgegeben hast, dass du dich in Vergnügungen ergehst, dass du deine Aufmerksamkeit der Arbeit auf dem Feld zugewendet hast (und) dass du deinen Kopf von den Gottesworten abgewendet hast. Kannst du dich nicht {der Tüchtigkeit} 〈der Lage des〉 Bauern erinnern, wenn die Ernte registriert wird (?)? Der Wurm hat die Hälfte des Getreides geraubt. Das Nilpferd frisst die andere (Hälfte). Die Mäuse sind zahlreich auf dem Feld. Die Heuschrecke ist herabgestiegen. Das Kleinvieh frisst. Die Spatzen nehmen weg. Wehe dem Landarbeiter! Der Rest, der auf der Tenne liegt, den beseitigen die Diebe. Der Mietpreis/das Leihvieh (wörtl.: Der Sein-Huf-in-Kupfer) ist verloren. Das Gespann ist tot vom Dreschen und Pflügen. Der Beamte landet am Uferdamm (und) er registriert den Ernteertrag, während Assistenten mit $šbd$-Stöcken (bereitstehen), (und) Nubier mit Palmrippen. (Wenn) sie 〈sagen〉: "Gib Getreide!" (und) es gibt keines, schlagen sie 〈ihn〉 bis zum Zerbrechen, und er ist gefesselt und in den Brunnen geworfen. Sie schlagen 〈ihn〉 im kopfübergedrehten (Zustand), während seine Frau gefesselt vor ihm (steht/sitzt). Seine Kinder sind in Fesseln. Seine Nachbarn verlassen sie und fliehen. Ihr Korn ist/wird gestohlen (?). Der Schreiber aber, er ist es, der die Arbeit aller leitet (und) der für sich die Arbeit schriftlich berechnet. Er hat keine Steuer(verpflichtung). Du sollst dies bitte zur Kenntnis nehmen! (Pausezeichen)