no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
oberes Register / Durchgang zu Raum 2
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Khnumenti (G 2374)→Raum 1→Durchgang zu Raum 2→südliche Mauerdicke→oberes Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Ḫnt,j-jꜣb,t(j) Mri̯-H̱r,t(j)-ꜥnḫ-Ttj 〈§〉 Jꜣb,t(j) Mri̯-H̱nm,w-ꜥnḫ-Ttj 〈§〉 Ḥꜣ,t-mḥ,jt Sḥtp-Ptḥ-Ttj 〈§〉 Wꜥ-m-ḥww-gs-jmn,t Mn-ḏfꜣ-Ttj 〈§〉 ⸮Jwꜥ? Qbḥ,t-Ttj 〈§〉 Jmn,t(t) Mri̯-Sšꜣ,t-ꜥnḫ-TtjTranslations (2)
Front side of the Eastern Nome (14th Upper Egyptian Nome): Cherti wishes that Teti lives (Domain). Eastern Nome (14th Upper Egyptian Nome): Chnum wishes that Teti lives. The First of the Fishes (16th Upper Egyptian Nome): Ptah satisfies Teti (Domain). Western Wa-em-huu Nome (7th Upper Egyptian Nome): May the sustenance for Teti endure (Domain). Chepesch (2nd Upper Egyptian Nome): Libation vessel of Teti (Domain). The West (3rd Upper Egyptian Nome): Seschat wishes that Teti lives.
Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau): Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne). Ostgau (14. u.äg. Gau): Chnum wünscht, dass Teti lebt. Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau): Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne). Westlicher Wa-em-huu-Gau (7. u.äg. Gau): Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne). Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne). Der Westen (3. u.äg. Gau): Seschat wünscht, dass Teti lebt.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text 5J6XU6WRNFAHVNS6F4UOLJYYTQ tier-1
- ORAEC-id oraec962 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.