Tb 124 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Saying to enter the court of Osiris: From Osiris NN, justified, to speak: My Ba has built at the head of Busiris. My plants are in Pe. I have plowed my fields in my form. There stood my Dum-Palm as Min. My abomination - twice - I will not eat it! My abomination is dung. I will not eat it! The excrement of those who knew nothing of it, I will not touch with my hands. I do not tread upon it with my soles. For my bread consists of white emmer, my beer from red barley of Hapi. Night and day barques bring it to me. I eat under the branches of the tamarisks. I know the one who bears beauty. Oh, that the sayings of the White Crown may be fulfilled for me! I raise the uraei. Oh doorkeeper of the pacifier of the Two Lands, this sacrificer, let me lift the earth! "Dawn" opens its arms to me. The Nine remain silent at the speech of the Sun People together with Osiris NN, justified. He who directs the hearts of the gods, may you preserve me! May I be powerful in the sky among the divine images! Oh builder, every god or goddess who opposes me will be delivered before Re. He will be delivered to the ancestors of light. The "Transfigured," who veils the sky, is one of the gods. My need is my bread, more than (for) them, the gods. Upon the Aton I have entered. Upon Atum - Variant: upon the moon god - I have gone out. His retinue, the gods, speak to me. The Sun People speak to me. The inhabitants of darkness fear me. I have united myself in the interior of the Great Flood, at the side of Him in His day service. There I am thus together with Osiris - my mat. I tell him the affairs of men. I convey to him the affairs of the gods. Come, excellent "Transfigured"! Bring the Maat to the one who loves it! I am a "Transfigured," better equipped than all "Transfigured," who is equal to the mummies/nobles of Heliopolis, Busiris, Herakleopolis, Abydos, Panopolis, and the palace(?). Osiris NN, justified, is justified together with every god and goddess who are hidden in the realm of the dead.

Spruch, um in den Gerichtshof des Osiris einzutreten: Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Mein Ba hat an der Spitze von Busiris gebaut. Meine Pflanzen sind in Pe. Ich habe meine Äcker in meiner Gestalt gepflügt. Darauf stand meine Dum-Palme als Min. Mein Abscheu - zweimal - ich will ihn nicht essen! Mein Abscheu ist Kot. Ich will ihn nicht essen! Die Exkremente derer, die nichts von ihm wußten, daran will ich nicht mit meinen Händen fassen. Ich trete nicht mit meinen Sohlen darauf. Denn mein Brot besteht aus weißem Emmer, mein Bier aus roter Gerste des Hapi. Nacht- und Tagesbarke sind es, die mir es bringen. Ich esse unter dem Geäst der Tamarisken. Ich kenne den, der Schönes trägt. Ach, daß die Sprüche der Weißen Krone für mich ausgeführt werden! Ich erhebe die Uräen. Oh Pförtner der Befrieder der Beiden Länder, dieser Opferbereiter, laß mich den Erdboden hochheben! "Dämmerung" öffnet mir seine Arme. Es schweigt die Neunheit bei der Rede des Sonnenvolks gemeinsam mit Osiris NN, gerechtfertigt. Der die Herzen der Götter lenkt, mögest du mich bewahren! Möge ich mächtig sein im Himmel unter den Götterbildern! Oh Bauende, jeder Gott oder jede Göttin, der sich mir entgegenstellt, der wird vor Re überwiesen werden. Er wird den Vorfahren des Lichts überwiesen werden. Der "Verklärte", der den Himmel verhüllt, ist einer der Götter. Mein Bedarf ist mein als Brot, mehr als (für) sie, die Götter. Auf dem Aton bin ich eingetreten. Auf Atum - Variante: auf dem Mondgott - bin ich herausgegangen. Sein Gefolge, die Götter, sprechen zu mir. Das Sonnenvolk spricht zu mir. Die Bewohner der Finsternis haben Angst vor mir. Ich habe mir im Innern der Großen Flut vereint, an der Seite Dessen in seinem Tag(esdienst). Dort bin ich also gemeinsam mit Osiris - meine Matte. Ich erzähle ihm die Angelegenheiten der Menschen. Ich übermittle ihm die Angelegenheiten der Götter. Komm, trefflicher "Verklärter"! Bringe die Maat dem dar, der sie liebt! Ich bin ein "Verklärter", besser ausgestattet als alle "Verklärten", der den Mumien/Edlen von Heliopolis, Busiris, Herakleopolis, Abydos, Panopolis und dem Palast(?) gleich ist. Osiris NN, gerechtfertigt, ist gerechtfertigt gemeinsam mit jedem Gott und jeder Göttin, die im Totenreich verborgen sind.