PT 684 / 〈Ostwand - nördl. des Verschlußsteins〉

This Merire has come forth [in your emergence], [Osiris]; [...]. [Merire's] bronze [bones] and the limbs [of this] Merire [are the stars, the Undying]. [This Merire will be purified], this Merire [will live, this Merire] will [take his place] [like Osiris]. [He will spit on your temple], Osiris, this ⸢Merire⸣ will not allow it to hurt [and this Merire will not allow it to become bald(?), according to his utterance on every day of the mid-month and month-beginning festivals]. This Merire [will] sit on your shoulder, Horus. He will [spit on your temple], [Horus, this Merire will not allow it to hurt and this Merire will not allow], it to ⸢become bald(?)⸣, according to his utterance on every day of the mid-month and [month-beginning festivals]. [Merire is one of those four], ⸢who exist⸣, children of Atum and [children of Nut], who cannot ⸢decay⸣, - [this Merire will (thus) not decay -, who cannot perish], - this [Merire will (thus) not perish] -, who cannot [fall] to the earth [from the sky], - [this Merire will (thus) not fall to the earth from the sky]. [This Merire will be sought and this Merire will be found with(?)] them [among them]. Merire is [one of them, a devotee of the Bull of Heaven]. [This Merire will raise his Ka], this Merire ⸢will turn around⸣, [this] Merire will ...(?). Good companion, who raises the Ka, who turns around, who ...(?), ⸢this⸣ [Merire remains] ⸢more than⸣ (?) [you under the body of heaven] than(?) the beautiful constellation [at the bends of the 'Knife' canal]. ⸢Let⸣ Merire [ascend to the sky] ⸢upward⸣, place Merire [him] for [you], this utterance, so that Re may be complete every day. [Merire] will place himself [on your path], [Horus of $Šzm.t$, on] which you guide the gods to the [beautiful] ways [of heaven, of the field of offerings].

Dieser Merire ist [in deinem Hervorkommen] hervorgekommen, [Osiris]; [...]. [Merires] eherne [Knochen] und die Glieder [dieses] Merire [sind die Sterne, die Nicht-Untergehenden]. [Dieser Merire wird sich reinigen], dieser Merire [wird leben, dieser Merire] wird [seinen Platz] einnehmen [wie Osiris]. [Er wird deine Schläfe bespeien], Osiris, dieser ⸢Merire⸣ wird nicht zulassen, dass sie schmerzt [und dieser Merire wird nicht zulassen, dass sie kahl(?) wird, entsprechend seinem Spruch an jedem Tag zu den Mittmonats- und Monatsanfangfesten]. Dieser Merire [wird] sich an deine Schulter setzen, Horus. Er wird [deine Schläfe] bespeien, [Horus, dieser Merire wird nicht zulassen, dass sie schmerzt und dieser Merire wird nicht zulassen], dass sie ⸢kahl(?) wird⸣, entsprechend seinem Spruch an jedem Tag zu den Mittmonats- und [Monatsanfangfesten]. [Merire ist einer von jenen vier], ⸢die existieren⸣, Atums Kinder und [Nuts] Kinder, die nicht ⸢vermodern können⸣, - [dieser Merire wird (also) nicht vermodern -, die nicht verwesen können], - dieser [Merire wird (also) nicht verwesen] -, die nicht [zur] Erde [vom Himmel] fallen können, - [dieser Merire wird (also) nicht zur Erde vom Himmel fallen]. [Dieser Merire wird gesucht werden und dieser Merire wird bei(?)] ihnen [gefunden werden]. Merire ist [einer von ihnen, ein Gelobter des Stiers des Himmels]. [Dieser Merire wird seinen Ka hochheben], dieser Merire ⸢wird sich umwenden⸣, [dieser] Merire wird ...(?). Guter Gefährte, der den Ka hochhebt, der sich umwendet, der ...(?), ⸢dieser⸣ [Merire bleibt] ⸢mehr als⸣ (?) [du unter dem Himmelsleib] als(?) das schöne Sternbild [an den Biegungen des 'Messer'-Kanals]. ⸢Steigt⸣ Merire [zum Himmel] ⸢empor⸣, setzt Merire [ihn] für [dich] ein, diesen Spruch, damit Re jeden Tag vollkommen sei. [Merire] wird sich [auf deinen Weg] plazieren, [Horus von $Šzm.t$, auf] dem du die Götter geleitest zu den [schönen] Wegen [des Himmels, des Opfergefildes].