〈Zl. 10-18:〉 Upuaut-Hymnus / Stele des Amenemhat (BM EA 893)

Words spoken by the seal-bearer of the king and overseer of the temple administration, Amenemhet: Hail Upuaut, who presides over the souls of Heliopolis, who brings and makes good. Bring what you have done good for me! Hail, Re, lord of the Ennead, Upuaut, the Beautiful, Herischef, who presides over Abydos. Life belongs to you, your steering oar belongs to you, your Wereret crown belongs to you. The steering oar was given to the lord of the steering oars, Upuaut Herischef, who presides over Abydos. Hail Upuaut, to whom the utterance of the One/Unique has been given. May your Ka live. Your steps are Nemti (?), only god, with sweet jubilation. You have been given the power of the four rivers and the still waters (??) for your step. Upuaut, lord of myrrh, bull of incense, may Hathor be pleased with you on this day. As Horus, lord of Maat, I have entered with Upuaut. As Horus, lord of the Wereret crown, I have come out after receiving the favor of Upuaut. I have laid down my fear. Oh swimmer, swimmer, I am the fourth of those four gods who drive away the $sbn$-fish (?). Shu, hasten (??) the astonished freezing (??) of the plan before every god who will stand in the way of Upuaut, until he hears my beautiful speech on this day. May he save me from all the bad things of this year, this night, and this day, from the accusers [...].

Worte sprechen durch den Siegler des Königs und Vorsteher der Tempelverwaltung, Amenemhet: Sei gegrüßt Upuaut, der den Seelen von Heliopolis vorsteht, der das Gute bringt und macht. Bringe das, was du gutes für mich gemacht hast! Sei gegrüßt, Re, Herr der Neunheit, Upuaut, der Schöne, Herischef, der Abydos vorsteht. Das Leben gehört dir, dein Steuerruder gehört dir, deine Wereret-Krone gehört dir. Dem Herrn der Steuerruder, Upuaut Herischef, der Abydos vorsteht, wurde das Steuerruder gegeben. Sei gegrüßt Upuaut, dem der Ausspruch des Einen/Einzigartigen gegeben wurde. Möge dein Ka leben. Deine Schritte sind Nemti (?), einziger Gott, mit süßem Jubel. Dir wurde die Kraft der vier Flüsse und des ruhenden Gewässers (??) für deinen Schritt gegeben. Upuaut, Herr der Myrrhe, Stier des Weihrauchs, möge dich Hathor zufriedenstellen an diesem Tage. Als Horus, Herr der Maat, bin ich bei Upuaut eingetreten. Als Horus, Herr der Wereret-Krone, bin ich herausgekommen, nachdem ich die Gunst des Upuaut empfangen habe. Ich habe meine Furcht zu Boden gelegt. Oh Schwimmer, Schwimmer, ich bin der vierte jener vier Götter, die den $sbn$-Fisch (?) vertreiben. Schu, beschleunige (??) das vor Staunen Erstarren (??) des Planes bei jedem Gott, der sich Upuaut in den Weg stellen wird, bis er meine schöne Rede an diesem Tag hört. Möge er mich retten vor allen schlechten Sachen dieses Jahres, dieser Nacht und dieses Tages, vor den Anklä[g]er[n ...].