ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pCairo 58063 frame 6 verso (45 A) / pCairo 58063 frame 6 verso (45 A)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 45→pCairo 58063 frame 6 verso (45 A)→pCairo 58063 frame 6 verso (45 A)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢pr,t⸣ sw 2⸢6⸣ 〈§〉 ⸢wḏb⸣[-rd] n ḥm-nṯr 〈§〉 ḫpš 1 Wr-kꜣ 〈§〉 tp n,j ḫpš 1 zꜣb-ꜥḏ-mr Ṯy 〈§〉 ḏrw,w 2 ⸢Jpy⸣ ⸮N,j-kꜣ,w-Ptḥ? 〈§〉 dp,t 2 N,j-kꜣw-ꜥnḫ Wsr-kꜣ≡f-ꜥnḫ,w 〈§〉 jwꜥ 1 Ššj 〈§〉 sw,t 2 ⸢N,j-ḥz[,t]-H̱nm,w⸣ 〈§〉 ḏbw 2 [...]Translations (1)
(Datum:) ... der Winterjahreszeit, Tag 26. Die Zuwendung für Priester. 1 Vorschenkel (an) Wer-ka 1 (mal) Bestes vom Vorderschenkel (an) den Senior-Verwalter der Provinz Tjy. 2 (mal) Rippchen an Ipy und Ni-kau-Ptah. 2 (mal) Lenden (an) Ni-kau-anch und Userkaf-anchu. 1 (mal) Iwa-Fleisch an Scheschi. 2 (mal) Sut-Fleisch (an) Ni-hezet-Chnum. 2 (mal) Djebu-Fleisch (an) ... (Zerstörung)
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text 24KH5LQ4WVEGXGMPCPIWSJTM2Q tier-1
- ORAEC-id oraec1049 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.