Erzählung von einem König und einer Göttin / pBerlin P 3020 + pWien 36

[Now, many days later, when ---]. [---] said to him: [---] [Now, many days later, when [---] his Majesty [- LHG -, ---]. [---] Mandragora, the [---] [---] 50; reed (?) [---] [---] Now, [many days later, when ---]. [---] to the Syrians (?) [---] [And then, in the evening, [---]. [---] her/them at the head of the people who are loaded [---] [---] house. Then she said to his Majesty [- LHG - ---] [---] her [---] Then she took [---] [---] into the interior of [---] [---] this/the one from (?) [---] [---] he/his [---] [---] bowl [---] [---] brought to him the bowl. Then [---] he [---] [---] robbed (?) the house roof. Then he called [for ---] [---] troops [colonel] of the army [---] [---] [---] the [---] [---] they hurried [---] [---] look, (?) [---] [---] enter [---] Then he said to his daughter (?): [---] with me, ??? [---] [---] said [---] to him: "Do not strike [---] [---] bring to me from there (?) offerings in the form of silver and gold. [---] made [---]." [Now], many days later, when [---] the [---] [---] saw her (?). Then she took [---] (with her) to him [---]. [---] these three years in/with/by her, so that they (the years?) were presented. His [house] roof (?) was found [---] [Now, many days later, when [---] [---] to (?) you (?) my lord, you (?) [---] [---] honey, 50 jars; emmer, [---]; [---] 100[+x]; [---] (leather) rope, 2 cubits; their [---] Then his Majesty - LHG - ordered that the [---] [---] be given. [---], whose [---] is before him. [--- in] the north (?) of Memphis [---]; made/made for you [---] [---] as a wonder (?; or: not at all!) [---] see [---] [---] gum with/on me. I gave/caused [---] your seizing of [---] (and) papyrus [---]. [Now], many days later, when [---] his Majesty - LHG - [---] [--- the ---] Hor-Min. Then they spent 10 of the days [---] Now, many days later, when [---] [--- went/came] she, after she had transformed her shape into that of a [beautiful] girl. [---] Pharaoh (?) - LHG (?) - [---] [Now,] many [days] later, when [---] "Do not be afraid! Come up [---]! [Now, many days later, when [---] his Majesty - LHG - [---]. Then they reached the northern land. Then [---] they (or: by them [---]). [--- then] the people said to Pharaoh [---] [--- came/went] back. Then [---] the goddess [---] [Now, many days later, when [---] [---] he cut (or: slaughtered) the [---] [Now, many days later, when ---] [---] approached the [---].

[Nun, viele Tage dan]ach, [da ---]. [---] sagte zu ihm: [---] [Nun, viele Tage danac]h, da [---] seine Majestät [- LGH -, ---]. [---] Mandragora, die [---] [---] 50; Schilfrohr (?) [---] [---] Nun, [viele Tage da]nach[, da ---]. [---] zu Syrer[n] (?) [---] [Und da]nn, zur Abendzeit, [---]. [---] ihre/sie an der/die Spitze der Menschen, die beladen sind [---] [---] Haus. Dann sagte sie zu seiner Majestät [- LHG - ---] [---] ihr [---] Dann ergriff sie [---] [---] ins Innere von [---] [---] dieser/ der von (?) [---] [---] er/sein [---] [---] Schale [---] [---] brachte zu ihm die Schale. Dann [---] er [---] [---] raubte (?) das Hausdach. Dann rief er [nach ---] [---] Truppen[oberst] der Armee [---] [---] [---] der/den [---] [---] sie eilten [---] [---] Schau, (?) [---] [---] eintreten [---] Dann sagte er zu seiner Toch[ter] (?): [---] mit mir, ??? [---] [---] sagte [---] zu ihm: "Schlage nicht [---] [---] trug/trage zu mir von dort (?) Abgaben in Form von Silber und Gold. [---] machte [---]." [Nun], viele Tag〈e〉 danach, da [---] der [---] [---] sah sie(?). Da nahm sie [---] (mit sich) hin zu ihm [---]. [---] diese drei Jahre in/mit/bei ihr, damit sie (die Jahre?) vorgelegt wurden. Sein [Haus]dach (?) wurde gefunden [---] [Nun, viele Tage] da[nach], da [---] [---] zu (?) dir (?) mein Herr, du (?) [---] [---] Honig, 50 Krüge; Emmer, [---]; [---] 100[+x]; [---] (Leder)seil, 2 Ellen; ihre [---] Da veranlasste seine Majestät - LHG -, dass die [---] [---] geben. [---], dessen [---] vor ihm ist. [--- im] Norden (?) von Memphis [---]; macht/gemacht für dich [---] [---] als Wunder (?; oder: keineswegs!) [---] sehen [---] [---] Gummi bei/an mir. Ich gab/veranlasste [---] dein Ergreifen von [---] (und) Papyrus [---]. [Nun], viele Tag〈e〉 dan[ach], da [---] seine Majestät - LHG - [---] [--- der ---] Hor-Min. Da verbrachten sie 10 der Tage [---] Nun, viele Tag〈e〉 danach, da [---] [--- ging/kam] sie, nachdem sie ihre Gestalt zu der eines [schönen] Mädchens verwandelt hatte. [---] Pharao (?) - LHG (?) - [---] [Nun,] viele [Tag〈e〉] danach, da [---] "Hab keine Furcht! Komm nach oben [---]! [Nun, viele Tag〈e〉] danach, da [---] seine Majestät - LHG - [---]. Dann gelangten sie zum Nordland. Dann [---] sie (oder: indem sie [---]). [--- da] sagten die Leute zu Pharao [---] [--- kamen/gingen] wieder. Da [---] die Göttin [---] [Nun, viele Tag〈e〉] danach, da [---] [---] schnitt (oder: metzelte) er den [---] [Nun, viele Tage danach, da ---] [---] nahte sich dem [---]