Mittelkolumne / Decke

Be worshipped when you rise in the horizon, O Aton! May you never cease to see Re. Open your eyes to see him. When you pray to him, he hears what you say. The breath of life: May it enter your nose. Rise on your right side, so that you may go to your left side. May your Ba rejoice on the mountain. May the children of your house libate for you, (namely) bread, beer, water, and breath for your Ka. Walk unhindered through the gates of the underworld! May you see Re in the morning at his rising in the eastern horizon. May you see Aton at his setting in the western horizon of the sky. May offerings and food from the offerings of the priests of the Aton temple be given to you. May incense and water offerings be given to you from the stairway of the living, O Aton. It is the king, the son of Aton, who assigns it to you forever. May you receive all that comes forth daily in his presence without ceasing. May you receive the offering in the necropolis, so that your Ba is satisfied in your tomb. May your Ba not be denied what he desires, but be content with the offerings of daily needs, while the jb-heart is firm and the Hati-heart is in its rightful place at the side of the Lord of Eternity. May your name be called forever and ever daily, as is done for a worthy one like you. For the Ka of the one whose favor endures in the presence of the Lord of the Two Lands, the god-father Eje, the justified.

Sei angebetet, wenn du im Horizont aufgehst, o Aton! Mögest du niemals aufhören, Re zu sehen. Öffne deine Augen, um ihn zu sehen. Wenn du zu ihm betest, dann hört er, was du sagst. Der Atem des Lebens: Möge er in deine Nase eintreten. Erhebe dich auf deine rechte Seite, damit du dich auf deine linke Seite begibst. Möge sich dein Ba auf dem Berg erfreuen. Mögen dir die Kinder deines Hauses libieren, (nämlich) Brot, Bier, Wasser und Atem für deinen Ka. Schreite ungehindert durch die Tore der Unterwelt! Mögest du Re am Morgen bei seinem Aufgang im östlichen Horizont sehen. Mögest du Aton bei seinem Untergang am westlichen Horizont des Himmels sehen. Mögen dir Opferspeisen und Nahrung von den Opferanteilen der Priester des Aton-Tempels gegeben werden. Mögen dir Weihrauch und Wasserspenden von der Treppe der Lebenden gegeben werden, o Aton. Es ist der König, der Sohn des Aton, der es dir für immer zuweist. Mögest du alles, was in seiner Gegenwart täglich ohne Unterlass hervorkommt, empfangen. Mögest du die Opferspende in der Nekropole empfangen, damit dein Ba in deinem Grab zufrieden ist. Möge dein Ba nicht, von dem, was er wünscht, abgewiesen werden, sondern zufrieden mit den Opfern des Tagesbedarfes sein, während das jb-Herz fest und das Hati-Herz an seinem rechten Platz an der Seite des Herrn der Ewigkeit ist. Möge dein Name für immer und ewig täglich genannt werden, wie es für einen trefflichen Gelobten wie dich getan wird. Für den Ka desjenigen, dessen Gunst in der Gegenwart des Herrn der beiden Länder andauert, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.