PT 518 / 〈Westwand〉

Worte sprechen, fortlaufend: O $Jw$, Fährmann des Opfergefildes, bring dies diesem Pepi! Pepi ist einer, der fortgegangen ist, Pepi ist einer, der (wieder)gekommen ist, der Sohn der Morgenbarke, den sie gegenüber der Erde sein Dämmerungs-Geborenwerden geboren hat, durch das die Beiden Länder (auf)leben, auf jener rechten Seite des Osiris. Pepi ist der Bote/Verkünder des Jahres, (o) Osiris. Siehe, er ist im Auftrag deines Vaters Geb gekommen: "(Sie ist/sei) in Frieden, die Angelegenheit des Jahres." Dieser Pepi ist zusammen mit den beiden Neunheiten in das Wassergebiet (des Himmels) (?) hinabgestiegen. Pepi ist der Töpfer (M, N: Meßstrick) der beiden Neunheiten, der das Opfergefilde gegründet hat. Dieser Pepi hat die Götter stehend angetroffen, gehüllt in ihre Gewänder, mit ihren weißen Sandalen an ihren Füßen. Da warfen sie ihre Sandalen zu Boden; da legten sie ihre Gewänder ab. "Wir können nicht froh sein, bis du herabgestiegen bist," sagten sie. "(Wie) ihr gesagt habt, (so) habt ihr festgesetzt." (?) Aufweg(?)/$sḫm$-Himmelsgewässer(?) 'Frohgemut' ist der Name dieses Aufwegs(?)/$sḫm$-Himmelsgewässers(?) nördlich des Opfergefildes. Steh doch auf, Osiris, und weise diesen Pepi denen zu, die über dem Aufweg(?)/$sḫm$-Himmelsgewässer(?) 'Frohgemut' nördlich des Opfergefildes sind, wie du Horus der Isis anbefohlen hast an jenem Tag, an dem du sie geschwängert hast, damit sie Pepi von den Feldern essen lassen und ihn aus den Wasserlöchern trinken lassen im Opfergefilde.