Tb 085 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Saying to transform into a Ba and not to come to the place of judgment. Whoever knows it cannot perish. From Osiris NN, justified, to speak: I am Re, who has come forth from the Nun. My Ba is a god. I am the creator of sustenance. My aversion is injustice. I do not want to see it! I am the lord of Maat. I live from her. I am Hu, who does not perish, in that my name is "Ba." I have come into being, simultaneously with the Nun, in that my name is "Form" (originally Chepri), as I come into being with each day. I am the Radiant One. The "Landing" is repugnant to me. I will not enter the place of judgment of the underworld. Nothing of this aversion of the gods will be done to me. For I am one who has performed "Transfigurations" for Osiris. I have satisfied the will of the lords of needs (according to) my desire. They shall instill fear in me! They shall evoke my reputation 〈among〉 those in their primeval time! For I am raised on my standard and on this my seat. I am the Nun. The wrongdoers will not attack me. I am the Elder of the Primeval Ones. (My) Ba-power is the Ba-power of the gods of eternity. I am the creator of darkness, who has taken his place in the realm of the sky above. My Ba has aged and come here. I have made the darkness in the realm of the sky above. I wish to reach their (Pl.) boundary. I walk on my feet. (I) bring my standard. I traverse the firmament - they are made full (?). I drive away the darkness, the vermin with the hidden name. I keep the step away from the lord of jubilation, the Ba. My body is (that of) uraei. My form is "Eternity," lord of years, ruler of infinity. I am a High One, lord of Ta-Tebu. "Boy in the place, lad in the field" is my name. He shall not perish. I am the Ba that Nun has created, made in his place in the realm of the dead. My nest will not be seen. The egg will not be broken. I am the lord of the primeval mound. I have created my nest in the realm of the sky. I will descend to Geb's land. I will drive away my evil - Variant: the lord of the evening - Osiris NN, justified, will smell his body in Heliopolis. I will provide for those in darkness (at) the western place (of) the Ibis.

Spruch, um sich in einen Ba zu verwandeln und nicht in die Richtstätte zu geraten. Wer ihn kennt, kann nicht vergehen. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin Re, der aus dem Nun hervorgegangen ist. Mein Ba ist ein Gott. Ich bin der Erschaffer der Nahrung. Mein Abscheu ist das Unrecht. Ich will es nicht sehen! Ich bin der Herr der Maat. Ich lebe von ihr. Ich bin Hu, der nicht vergeht, in jenem meinem Namen "Ba". Ich bin selbst entstanden, gleichzeitig mit dem Nun, in jenem meinem Namen "Gestalt" (urspr. Chepri), als der ich mit jedem Tag entstehe. Ich bin der Leuchtende. Das "Landen" ist mir zuwider. Ich werde nicht die Richtstätte der Unterwelt betreten. Mir wird nichts von diesem Abscheu der Götter angetan werden. Denn ich bin einer, der für Osiris "Verklärungen" durchgeführt hat. Ich habe den Sinn der Herren des Bedarfs (nach) meinem Belieben zufriedengestellt. Sie sollen Furcht vor mir einflößen! Sie sollen mein Ansehen 〈bei〉 Denen in ihrer Urzeit auslösen! Ich bin nämlich auf meiner Standarte erhoben und auf diesem meinem Sitz. Ich bin der Nun. Die Übeltäter werden mich nicht attackieren. Ich bin der Älteste der Urzeitlichen. (Meine) Ba-Macht ist die Ba-Macht der Ewigkeits-Götter. Ich bin der Erschaffer der Finsternis, der seinen Platz im Bereich des Himmels oben genommen hat. Mein Ba ist gealtert hierher gekommen. Ich habe die Dunkelheit im Bereich des Himmels oben gemacht. Ich möchte, daß ich an ihre (Pl.) Grenze gelange. Ich gehe auf meinen Füßen. (Ich) trage meine Standarte herbei. Ich überfahre das Firmament - sie sind gefüllt gemacht (?). Ich verjage die Finsternis, das Gewürm mit verborgenem Namen. Ich halte den Schritt fern vom Herrn des Jubels, dem Ba. Mein Leib ist (der von) Uräen. Meine Gestalt ist "Ewigkeit", Herr der Jahre, Herrscher der Unendlichkeit. Ich bin ein Hoher, Herr von Ta-Tebu. "Junge im Ort, Knabe im Feld" ist mein Name. Er soll nicht vergehen. Ich bin der Ba, den Nun erschaffen (hat), gemacht an seinem Platz im Totenreich. Mein Nest wird nicht gesehen. Das Ei wird nicht aufgebrochen. Ich bin der Herr des Urhügels. Ich habe mein Nest im Bereich des Himmels geschaffen. Ich werde zu Gebs Land hinabsteigen. Ich werde mein Übel - Variante: der/den/des Herrn des Abends - vertreiben. Osiris NN, gerechtfertigt, wird seinen Körper in Heliopolis riechen. Ich werde Die im Dunkel versorgen (auf) der westlichen Stätte (des) Ibis.