〈Tumas o.Nr.(1)〉 / Tumas o.Nr.(1) Tomas

The seal bearer of the Upper Egyptian king, Only Friend, Reader Priest and Chief of the Interpreters, the Only Friend, [who fills the heart of] the king, the Chief of the Foreigners of his lord in Jam, Jtschet, and Wawat, and the Privy Councillor for every matter, who instills fear of Horus in the Foreigners, the Chief of the Expedition through Satju Intef, with the beautiful name Mechwi (and) his eldest son, his Beloved, the Only Friend, Reader Priest and Privy Councillor for every matter of the 'narrow door opening' of Elephantine Sabni.

Der Siegler des u.äg. Königs, Einziger Freund, Vorlesepriester und Vorsteher der Dolmetscher, der Einzige Freund, [der das Herz des] Königs füllt, der Vorsteher der Fremdländer seines Herrn in Jam, Jtschet und Wawat und der Geheimrat für jede Angelegenheit, der den Schrecken vor dem Horus in die Fremdländer gibt, der Vorsteher der Expedition durch Satju Intef, mit schönem Namen Mechwi (und) sein ältester Sohn, sein Beliebter, der Einzige Freund, Vorlesepriester und Geheimrat jeder Angelegenheit der 'engen Türöffnung' von Elephantine Sabni.