ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Türrolle
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Iun-Re→Eingang→Türrolle→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nswt-bj,tj Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw zꜣ =f n ẖ,t =f sms,w (j)r(,j)-pꜥ,t [ḥꜣ,tj]-ꜥ ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr,j-tp-n-jtj≡f zẖꜣ,w-mḏꜣ(,t)-nṯr-n-[jtj≡f] smr-wꜥ,tj-n-jtj≡f ḫrp-ꜥḥ ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t ḥm-bꜣ,w-Nḫn ḫt-wr (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t jmꜣḫ,w-ḫr-jtj≡f ḥr,j-sštꜣ-n-jtj≡f jm,j-jb-n-jtj≡f Jwn-RꜥwTranslations (1)
Des Königs von Ober- und Unterägypten Chephrens ältester leiblicher Sohn, der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester seines Vaters, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Einziger Freund seines Vaters, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Diener der Bas von Hierakonpolis, Gefolgsmann des Großen, Vorsteher jeder Arbeit, Versorgter bei seinem Vater, Hüter des Geheimnisses seines Vaters und Liebling seines Vaters Iun-Re.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text O4UC2P5DW5COXFGYLNLQB5276I tier-1
- ORAEC-id oraec1200 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.