Tb 113 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying, to know the Bas of Hierakonpolis From NN, justified, to speak: I know the secret of Hierakonpolis: This is Horus. This is what his mother did to him. She says: "So let us bring Sobek, the lord of the marshes! He shall gather them!" When he had found them, his mother let them grow in the right place. And Sobek, the lord of the marshes said: "I have searched. I have found something. But they slipped away from my fingers at the water's edge. I caught them with the net, (at) the end." This is the origin of the net. And Re said: "What are the fish for, Sobek, at the same time as the finding of the arms of Horus for him in the land of fish?" This is the origin of the fish-land. And Re said: "Mark off - twice - from this net, which brings the hands of Horus to him! The sight of it shall be (only) granted at the monthly and mid-month festival in the fish-land!" Then Re said: "I will hand over Horus to Hierakonpolis, to the place of his arms. In Hierakonpolis let one look at his hands. At the monthly and full moon festival I will lead those to him, who are caught in them. And Horus said: "But give me Duamutef and Qebehsenuef as a companion, please! They are given/to give. It is my associated generation in existence. They may cause there namely .?.* the one from Hierakonpolis." And Re said: "So place them there in the darkness! Let it be done for them as is done for the inhabitants of Hierakonpolis! Then they will agree to be with you." And Horus said: "They are with you. They will be with me. Seth will be heard, how he laments." Bas of Hierakonpolis, give me! I know the Bas of Hierakonpolis: These are Horus, Duamutef, and Qebehsenuef.

Spruch, um die Bas von Hierakonpolis zu kennen Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich kenne das Geheimnis von Hierakonpolis: Das ist Horus. Das ist dies, was seine Mutter ihm antat. Sie sagt: "So bringe man uns doch Sobek, den Herrn der Sümpfe! Er soll sie einsammeln!" Als er fündig geworden war, ließ seine Mutter sie an der richtigen Stelle anwachsen. Und Sobek, der Herr der Sümpfe sagte: "Ich habe gesucht. Ich habe etwas gefunden. Doch schlüpften sie unter meinen Fingern weg am Wasserufer. Ich habe sie mit der Reuse eingefangen, (am) Ende". Das ist die Entstehung der Reuse. Und Re sagte: "Wofür sind denn die Fische, Sobek, gleichzeitig mit der Auffindung der Arme des Horus für ihn im Land der Fische?" Das ist die Entstehung des Fische-Landes. Und Re sagte: "Grenzt ab - zweimal - von dieser Reuse, die die Hände des Horus zu ihm bringt! Der Anblick darauf sei (nur) am Monats- und Mittmonatsfest im Fische-Land (gewährt)!" Dann sagte Re: "Ich werde Horus Hierakonpolis übergeben, zum Platz seiner Arme. In Hierakonpolis blicke man auf seine Hände. Am Monats- und am Vollmondfest leite ich die zu ihm, die in ihnen gefangen sind. Und Horus sagte: "Gib mir aber Duamutef und Qebehsenuef mit, einen Begleiter, bitte! Sie sind gegeben/damit sie geben. Es ist meine zugehörige Generation in Existenz. Sie mögen veranlassen dort nämlich .?.* der von Hierakonpolis". Und Re sagte: "Setze du sie also dorthin in die Dunkelheit! Ihnen soll getan werden, was man für die Bewohnern von Hierakonpolis tut! Dann werden sie einwilligen, mit dir zu sein". Und Horus sagte: "Sie sind mit dir. Sie werden mit mir sein. Seth wird gehört, wie er jammert." Bas von Hierakonpolis, gebt mir! Ich kenne die Bas von Hierakonpolis: Das sind Horus, Duamutef und Qebehsenuef.