no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Bildbeischriften / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba G 2097→Grab des Nimaatre→Opferkammer→Ostwand→〈Text〉→Bildbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] zẖꜣ,w [...] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-mḏ(,t) ṯ(rp) rʾ ḥp p[ḫ,t] 〈§〉 šs(ꜣ).w n[k] [...] [_]tfw[_] 〈§〉 nk mꜣ-ḥḏ nk wn⸢š⸣ [nk] [gs]fnw ⸢nk⸣ [ḥ]ṯz nk ḥṯt nk nwḏw nk jnbTranslations (2)
(Person inscriptions:) --Destruction-- scribe --Destruction-- (inscriptions:) --Destruction-- a chief of the cattle pen --Destruction-- [Bläß] goose; gray goose; Chep duck; Pe[chet] bird. (Inscriptions:) --Destruction-- cow antelopes --Destruction--; the copulation of the --Destruction-- [(Inscriptions:)] ... The copulation of the sable antelope, the copulation of the jackals; [the copulation] of the weasels, the copulation of the --Destruction--; the copulation of the hyenas; the copulation of the antelope; the copulation of the lynx.
(Personenbeischriften:) --Zerstörung-- Schreiber --Zerstörung-- (Beischriften:) --Zerstörung-- ein Vorsteher des Rinderstalls --Zerstörung-- [Bläß]gans; Graugans; Chep-Ente; Pe[chet]-Vogel. (Beischriften:) --Zerstörung-- Kuhantilopen --Zerstörung--; das Kopulieren der --Zerstörung-- [(Beischriften:)] ... Das Kopulieren der Säbelantilope, das Kopulieren der Schakale; [das Kopulieren] der Wiesel, das Kopulieren der --Zerstörung--; das Kopulieren der Hyänen; das Kopulieren der Antilope; das Kopulieren des Luches.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text DQPPHS2HXFA35AMXQLWZLFJISU tier-1
- ORAEC-id oraec1234 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.