Inschrift B / nördlicher Teil

A beloved of the king, by Osiris, by Anubis, and Chontamenti is every overseer of the priests of the dead of the mortuary foundation, every under overseer of the mortuary foundation, every phyle scribe of the mortuary foundation, every priest of the dead of the mortuary foundation, and every man of the mortuary foundation who sacrifices according to this plan that I made when I lived on my feet. I am (was) one who speaks (spoke). I am (was) one who acts (acted). I am (was) one who is thought of ... by the people. No one spent [someone angry] ... the night ... As for any man whom I was angry with because he did what I rejected, or 〈〈did〉〉 what I hated: I myself was the one who satisfied him. I know the one who imprisons them for this in the court. 〈〈I know the one,〉〉 who strikes them for this 〈〈in the court〉〉. 〈〈I know the one,〉〉 who appears against them on my behalf in the palace. Not ... I ... the one who avoids every path. I ... the one who goes, who travels by land, who sails, or who crosses. Thus I will do (what) one wishes for each of his adversaries. Thus I will make beautiful (what) another makes bad before his majesty. I will fulfill every command at every place. I will fulfill every testament at every place. Open (my ?) mouth ... Not ... An overseer of the priests of the dead.

Ein Geliebter des Königs, von Osiris, von Anubis und Chontamenti ist jeder Aufseher der Totenpriester der Totenstiftung, jeder Unteraufseher der Totenstiftung, jeder Phylenschreiber der Totenstiftung, jeder Totenpriester der Totenstiftung und jeder Mann der Totenstiftung, der opfert gemäß diesem Plan, den ich gemacht hatte, als ich auf meinen Füßen lebte. Ich bin (war) einer, der spricht (sprach). Ich bin (war) einer, der handelt(e). Ich bin (war) einer, dem gedacht wird ... seitens des Volkes. Nicht verbrachte [jemand verärgert] ... die Nacht ... Was anbetrifft irgendeinen Menschen, über den ich verärgert war, weil er das machte, was ich ablehnte, oder 〈〈das machte〉〉, was ich hasste: Ich selbst war es, der ihn zufriedenstellte. Ich kenne den, der sie deswegen einsperrt im Gerichtshof. 〈〈Ich kenne den,〉〉 der sie deswegen schlägt 〈〈im Gerichtshof〉〉. 〈〈Ich kenne den,〉〉 der gegen sie meinetwegen im Palast auftritt. Nicht ... Ich ... den, der jeden Weg meidet. Ich ... den, der geht, der zu Lande reist, der fährt oder der überquert. So werde ich machen, (was) man jedem seiner Widersacher wünscht. So werde ich schön machen, (was) ein anderer vor seiner Majestät schlecht macht. Ich werde jeden Befehl an jedem Ort erfüllen. Ich werde jedes Testament an jedem Ort erfüllen. Öffne (meinen ?) Mund ... Nicht ... Ein Aufseher der Totenpriester.