ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈TEXT〉 / Wadi Umm Hode Nr. 43
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Ostwüste Oberägyptens→〈Wadi Umm Hode〉→Wadi Umm Hode Nr. 43→〈TEXT〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nswt-bj,t Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ,t 〈§〉 zẖꜣ,w ꜥnw-sw ḏd =f 〈§〉 jri̯.n =(j) šd,⸮t? ẖnw,t (j)ptn rḏi̯.n =(j) mw n jb 〈§〉 rḏi̯ =j tʾ n ḥqr n rḏi̯ =(j) ḫpr gbb nb jm 〈§〉 (j)sk w(j) sꜣ.k(wj) ḫr nb =(j)Translations (1)
König von Ober-und Unterägypten Neferkare, der ewig lebt. Der Schreiber An-su, er spricht: Ich habe das Brunnenloch dieser Zisternen gegraben, so daß ich Wasser dem Durstigen geben konnte. Ich gab Brot dem Hungrigen, ohne irgendeine Ermüdung (?) dort zuzulassen. Denn ich bin ja weise bei meinem Herrn.
Cross-references (2)
- TLA-Text MMBFGXOFARE7DCKXVKU3F27EGI tier-1
- ORAEC-id oraec1251 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.