Brief des Neb-em-Iunut an Nefer-abet / pCairo 58059

The Wab-priest Nebi-em-Iunut greets the chief of the stable Nefer-abet from the residence: In life, health, and prosperity, in the favor of Amun-Re, king of the gods. Furthermore - I speak daily to the gods and goddesses who are in the temple of Ramses, beloved of Amun, l.h.g., the provider of both lands: Give that you are healthy, give that you are in the favor of the Pharaoh, l.h.g., your perfect lord, l.h.g. Another message: Furthermore, as I managed to come here from you before(?) 3 days, the attendant was also sent with his tasks to the riverbank of Per-bener. He reached me in the evening (late) at night, so that he must first wash his clothes today, and I will pay attention and come back together with him. Likewise, the chief has handed me a stonemason from those he has under him, to fill in those who ... the deserters from him there 3 days ago. I will send my servant with the writing to the chief to inform him about it. Should you have done the ..., of which you said: 'Let it be brought' - I will have it taken away from him. Likewise - regarding the scroll about the silver(?) that you wanted me to release (unroll) - it is not here since it was in the hand of Hy, who released it. Let it be brought to me, so that I may have it received.

Der Wab-Priester Nebi-em-Iunut begrüßt den Stallobersten Nefer-abet von der Residenz: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter. Ferner - Ich spreche täglich zu den Göttern und Göttinnen, die im Tempel des Ramses, geliebt von Amun, l.h.g., dem Versorger beider Länder sind: Gebt, daß du gesund bist, gebt, daß du in der Gunst des Pharao, l.h.g., deines vollkommenen Herrn, l.h.g., bist. Eine weitere Mitteilung: Ferner als es mir gelang von dir hierher zu kommen vor(?) 3 Tagen, war (auch) der Gefolgsmann mit seinen Aufträgen zu der Uferseite von Per-bener geschickt worden. Er erreichte mich in der Abendzeit (spät) zur Nacht, so daß er erst seine Kleidung waschen muß am heutigen Tag und ich werde aufpassen und gemeinsam mit ihm (zurück) kommen. Ebenso hat mir das Oberhaupt einen Steinmetz übergeben von denen, die er unter sich hat, (um) aufzufüllen die, welche ... die Deserteure von ihm/dort vor 3 Tagen. Ich werde den Diener von mir mit dem Schreiben zum Oberhaupt schicken, um ihn davon zu informieren. Solltest du gemacht haben, das ..., wovon du sagtest: 'Laß es bringen' - so lasse ich es von ihm wegholen. Ebenso - was die Schriftrolle über das Silber(?) anbetrifft, die du mich lösen (aufrollen) lassen wolltest - sie ist nicht hier seit sie in der Hand des Hy war, der sie löste. Laß sie zu mir bringen, damit ich sie aufnehmen lasse.