Tb 136 B / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying for the journey in the great bark of Re, to pass by the court of the flame. From NN, justified, to speak: You fire, this one, that blazes, that belongs around Re, that is woven around him, because of which the storm fears the bark of Re, Blazing, Shielded, I have come with the "With wiped face" from the winding of his shielded lake. I have seen those who guide to Maat before the double lion, to whom they belong/those who belong to them. Oh, he who is in the shrine, with numerous rushes and reeds, I have looked in there. We rejoiced. Their Great Ones are in jubilation, their Little Ones in joy ("beauty"). I have cleared the way before the bark. I am raised by his (Re) sun. I am illuminated by his radiance. He is equipped, (protectively) embraced as lord of Maat. "Who is he who (bears)?" says the Nine. The falcon of Isis. Behold, his father, the lord of the inhabitants, bears witness for him. I have removed the harm from him, so that he is represented. I have brought Tefnut, may he live! "Come! - twice," he then says. Maat bears witness to the All-Lord. I call in the evening, at his hour. Behold, I have come. I have brought him the two jawbones of Rosetau. I have brought him the vertebrae that were in Heliopolis. I have gathered his people (= limbs) for him. I have repelled the Apophis for him. I have spat on the wounds. Clear the way for me! May I pass among you! I am one of the gods. "Come! Go by!" Let the bark go for the lord of Sia. You are the heir of the Great One. It is indeed the flame that extinguishes the flame. Clear the way for me, fathers and their baboons! May I enter the horizon! May I pass by the Great Ones and the witness who is in his bark! For my sake, the court of the flame has gone around the lord of the hair braid. Then the messenger has written down (?). Upon your face, you snakes! May you let me pass! I am the Strong One, lord of the Strong. I am the dignitary of the lord of Maat, whose protection Uto has prepared. Behold, I participate in his procession in the field of offerings, a greater god than you, who counts his Nine among the distributors of sacrificial food.

Spruch für die Fahrt in der großen Barke des Re, um am Hofstaat der Flamme vorüberzugehen. Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Du Feuer, dieses, das lodert, das um Re herum gehört, das um ihn geflochten ist, dessentwegen das Unwetter die Barke des Re fürchtet, Loderndes, Abgeschirmtes, ich bin mit dem "Mit abgewischtem Gesicht" aus der Windung seines abgeschirmten Sees gekommen. Ich habe die gesehen, die zu Maat geleiten vor dem Doppellöwen, zu denen sie gehören/die zu ihnen gehören. Oh, der im Schrein ist, mit zahlreichen Binsen und Schilf, ich habe dort hineingesehen. Wir jubel(te)n. Ihre Großen sind in Jubel, ihre Kleinen in Freude ("Schönheit"). Ich habe vor der Barke den Weg gebahnt. Ich bin durch seine (Re) Sonne erhoben. Ich bin durch seinen Glanz erhellt. Er ist ausgestattet, (schützend) umfaßt als Herr der Maat. "Wer ist der, der (das) verantwortet ("trägt")?" sagt die Neunheit. Der Falke der Isis. Seht, sein Vater, der Herr der Bewohner, zeugt für ihn. Ich habe den Schaden an ihm beseitigt, so daß er vertreten ist. Ich habe Tefnut gebracht, Er soll ja leben! "Komm! - zweimal", sagt er dann. Maat bezeugt den Allherrn. Ich rufe am Abend, seiner Stunde. Seht, ich bin gekommen. Ich habe ihm die beiden Kinnbacken von Rosetau gebracht. Ich habe ihm die Wirbelknochen gebracht, die sich in Heliopolis befanden. Ich habe ihm seine Leute (= Glieder) versammelt. Ich habe ihm den Apophis abgewehrt. Ich habe ihm die Wunden bespuckt. Gebt mir den Weg frei! Möge ich unter euch vorbeigehen! Ich bin einer von den Göttern. "Komm! Gehe vorüber!" Es fahre die Barke für Sias Herrn. Du bist der Erbe des Großen. Es ist ja die Flamme, die die Flamme löscht. Gebt mir den Weg frei, Väter und ihre Paviane! Möge ich den Horizont betreten! Möge ich neben den Großen vorbeigehen und dem Zeugen, der in seiner Barke ist! Meinetwegen ist der Hofstaat der Flamme um den Herrn der Haarflechte umhergegangen. Dann hat der Melder aufgeschrieben (?). Auf euer Gesicht, ihr Schlangen! Möget ihr mich vorbeigehen lassen! Ich bin der Starke, Herr der Starken. Ich bin der Würdenträger des Herrn der Maat, dessen Schutz Uto bereitet hat. Mein Schutz ist Res Schutz. Seht, ich nehme an seinem Gang im Opfergefilde teil, ein größerer Gott als du, der seine Neunheit unter die Verteiler von Opferspeisen rechnet.