Tb 079 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Saying, to become a Great One in the court. From Osiris NN, justified, to speak: I am Atum, who created the sky, who created what exists, who emerged from the earth, who generated the seed, who is the giver of life to what is, the begetter of the gods, who has come into being, lord of life, who refreshes the Nine. Greetings to you, Lords of Need, Pure Ones with veiled places! Greetings to you, Lords of Eternity with hidden forms and secret shrines, who are unknown because they are there. Greetings to you, Lords of the Place, gods who circle the heavenly water, inhabitants of the West, Nine who are within the counter-sky! Behold, I have come to you, pure, divine, "transfigured," strong, ba-mighty and powerful! I have brought you incense, balls, and natron. I have removed what was spewed from your mouth. I have come. I have eliminated all evil that was in your hearts. I have resolved the wrong that clung to you. I have brought you (therefore) good. I have presented you with Maat. I know you, know your name, know your form(s), which he does not know, who makes one come to you. I will appear as that god among men. The gods live when they see him. I am strong with you as that god who sits high on his standard, to whom the gods come in jubilation and to whom the goddesses shout when they see him. I have come to you. I have appeared in your place. I have set myself on my place in the horizon. I have received offerings on the altars. I drank jugs (of beer) at evening time. The inhabitants of the horizon will come to me in jubilation. They will give me praise, (namely) the inhabitants of the underworld in this dignity 〈of the lord over〉 All, since I am (as) that exalted god raised up, the lord of the "Great Building," when they see him, the gods rejoice when he beautifully emerges from the body, whom his mother Nenet has borne.

Spruch, um zu einem Großen im Gerichtshof zu werden. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin Atum, der den Himmel schuf, der erschuf, was es gibt, der aus der Erde hervorkam, der den Samen erzeugte, der dessen, was ist, Gebärer der Götter, der selbst entstanden ist, Lebensherr, der die Neunheit erfrischt. Seid gegrüßt, Herren des Bedarfs, Reine mit verhüllten Orten! Seid gegrüßt, Herren der Ewigkeit mit versteckten Gestalten und geheimen Schreinen, die unbekannt sind, weil sie dort sind. Seid gegrüßt, Herren der Stätte, Götter, die das Himmelswasser umkreisen, Bewohner des Westens, Neunheit, die im Innern des Gegenhimmels sind! Seht, ich bin zu euch gekommen, rein, göttlich, "verklärt", stark, ba-mächtig und machtvoll! Ich habe euch Weihrauch gebracht, Kugeln, und Natron. Ich habe beseitigt, was aus eurem Mund ausgespien wurde. Ich bin gekommen. Ich habe alles Übel beseitigt, das in euren Herzen war. Ich habe das Unrecht gelöst, das euch anhing. Ich habe euch (dafür) Gutes gebracht. Ich (habe) euch Maat dargebracht. Ich kenne euch, kenne euren Namen, kenne eure Gestalt(en), die er nicht kennt, der aus/zu euch werden läßt. Ich werde als jener Gott unter den Menschen erscheinen. Es leben die Götter, wenn sie ihn sehen. Ich bin stark bei euch als jener Gott, der hoch auf seiner Standarte (thront), zu dem die Götter in Jubel kommen und dem die Göttinnen zujauchzen, wenn sie ihn sehen. Ich bin zu euch gekommen. Ich bin an eurem Platz erschienen. Ich habe mich auf meinen Platz im Horizont gesetzt. Ich habe auf den Altären Opferspeisen empfangen. (Ich) trank Krüge (Bier) zur Zeit des Abends. Die Horizontbewohner werden in Jubel zu mir kommen. Man wird mir Lobpreis spenden, (und zwar) die Unterweltbewohner in dieser Würde 〈des Herrn über〉 Alle, da ich (als) jener erhabene Gott erhöht bin, der Herr des "Großen Gebäudes", wenn welchen sie sehen, die Götter jubeln, wenn er schön aus dem Leib hervortritt, den seine Mutter Nenet geboren hat.