ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Hammamat G 024〉 / Hammamat G 24
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Ostwüste Oberägyptens→〈Wadi Hammamat〉→Hammamat G 24→〈Hammamat G 024〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jrj-jḫ,t-nsw,t jmj-rʾ-qd I͗rj zꜣ=f jrj-jḫ,t-nsw,t jmj-rʾ-qd bꜣK-n-ptḥ jmj-jr,tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ Wr-kꜣw-ẖnmw zꜣ=f jmj-rʾ-zẖꜣ ḫw-n-ptḥ smr-wꜥ,tj jmj-rʾ-ḥm,w-nṯr ꜥnḫ-nb=f sḥḏ-wjꜣ wnjs-ꜥnḫ 〈§〉 ḥqꜣ-ḥw,t smr-wꜥ,tj Ṯꜣwt zꜣ=f ḥqꜣ-ḥw,t smr-wꜥ,tj I͗dw jmj-jr,tı͗-ꜥpr-wjꜣ jrj-jḫ,t-nsw,t jmj-rʾ-sr Sꜣb≡j _ ⸢zꜣb⸣ _ [jmj]-jr,tı͗-[ꜥpr-wjꜣ] _ yTranslations (1)
Der Sohn des Vertrauten des Königs, Vorstehers der Maurer Iri, der Vertraute des Königs, Vorsteher der Mauer Bakenptah, (und) der Sohn des Kapitäns der Schiffsmannschaften, Vorstehers der Schreiber Werka-Chnum, der Vorsteher der Schreiber Huwienptah, (und) der Einzige Freund, Vorsteher der Priester Anchnebef, (und) der Aufseher der Barke Unasanch, (desweiteren) der Sohn des Gutsverwalters und Einzigen Freundes Tschaut, der Gutsverwalter und Einzige Freund Idu, (und) der Kapitän der Schiffsmannschaft, Vertraute des Königs, Vorsteher der Ser-Beamten Sabi, ... Richter(?), ... Kapitän [der Schiffsmannschaften]... .
Connections
Found at
Wadi Hammamat
Cross-references (2)
- TLA-Text 7QWU77MEIZD6HPGGSOFSIBETGY tier-1
- ORAEC-id oraec1326 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.