no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
〈Stele des Sobekemsaf (Khartum Nr. 366)〉 / Stele des Sobekemsaf (Khartum Nr. 366) Buhen
Description
〈Literarische Texte〉→〈6. Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit〉→〈Biographien der 13.-17. Dynastie〉→〈Biographien aus Buhen〉→Stele des Sobekemsaf (Khartum Nr. 366)→〈Stele des Sobekemsaf (Khartum Nr. 366)〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [S]bk-m-ḥ[b] [mꜣꜥ-ḫrw] [...] [msi̯.n] nb〈,t〉-pr Tꜣ~j~pw mꜣꜥ,t-〈ḫrw〉 〈§〉 [...] zꜣb-〈rʾ〉-Nḫn Sbk-m-ḥb 〈§〉 [...] Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥ 〈§〉 [...] Twy ḥm,t =f 〈§〉 [...] ___ wsḫ 〈§〉 [...] Spd-Ḥr-nḫt 〈§〉 [...] Bkw 〈§〉 [...] Bbj 〈§〉 [...] Ḥr-nḫt 〈§〉 ḏd.t.n zꜣb-〈rʾ〉-Nḫn Sbk-m-sꜣ≡f 〈§〉 jnk sr qbḥ s[__] [...] 〈§〉 kꜣ sn sꜣ-[___] [...]Translations (2)
[...] Sebekemheb, the Justified, [...], born of the Lady of the House Taipu, the Justified. The dignitary and mouth of Nechen Sebekemheb. 𓍹Chakaure𓍺 Tuy, his wife. [...] Sopdu-Hor-nechet. Beku. Bebi. Hornacht. What the dignitary and mouth of Nechen Sebekemsaf has said: I am a cool official [...] Ka, brother of Sa[...]
[... ... ...] [Se]bekemhe[b, der Gerechtfertigte, ... ..., den geboren hat] die Herrin des Hauses Taipu, die Gerechtfertigte. Der Würdenträger und Mund von Nechen Sebekemheb. 𓍹Chakaure𓍺 Tuy, seine Ehefrau. [...] Sopdu-Hor-nechet. Beku. Bebi. Hornacht. Das, was der Würdenträger und Mund von Nechen Sebekemsaf gesagt hat: Ich bin ein kühler Beamter [...] Ka, Bruder des Sa[...]
Cross-references (2)
- TLA-Text MFFI5PZQEJEOPM2FWESIKQ3YJ4 tier-1
- ORAEC-id oraec1337 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
〈Stele des Sobeknacht (Kairo CG 20732)〉 / Stele des Sobeknacht (Kairo CG 20732)
no image
ORAEC
〈Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)〉 / Stele des Sobekemheb (Oxford 1893/176)
no image
ORAEC
〈Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)〉 / Stele des Sobekhotep (Kairo CG 20277)
no image
ORAEC
〈Stele des Sobekhotep (Glasgow AGM 1923.33.ad)〉 / Stele des Sobekhotep (Glasgow AGM 1923.33.ad)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.