ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Hof-Scheintür / Hof-Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Doppelgrab der Nebet und Khenut→Grab der Nebet→Hof-Scheintür→Hof-Scheintür
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
smr,t-Ḥr,w tjs,t-Ḥr,w ḥm(,t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb,t 〈§〉 mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ wr,t-ḥts ḥm(,t)-nswt mr,yt =f Nb,t 〈§〉 ḥ(n)q,t ḫꜣ pꜣ,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ 〈〈ḫꜣ〉〉 ꜣpd 〈〈ḫꜣ〉〉 jḥ 〈§〉 mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ ḥm(,t)-nswt Nb,t 〈§〉 mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ wr,t-ḥts wr,t-ḥz,t zmꜣ,(w)t-Nb,ty-mr,t≡f ḥm(,t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb,t 〈§〉 mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ wr,t-ḥts wr,t-ḥz,t zmꜣ,(w)t-mr,y-Nb,tj ḥm(,t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb,t 〈§〉 ḥm(,t)-nswt mr,(y)t =f jmꜣḫ,wt-ḫr-nswt Nb,t 〈§〉 ḥm(,t)-nswt mr,(y)t =f jmꜣḫ,wt-ḫr-nswt Nb,t 〈§〉 ⸢wr⸣,t-ḥts wr,t-ḥz,t ḥm(,t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb,t 〈§〉 ⸢wr⸣,t-ḥts wr,t-ḥz,t ḥm(,t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb,tTranslations (1)
Freundin des Horus, Genossin des Horus, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet. Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet. Tausend an Bier, tausend an Paut-Gebäck, tausend an Brot, 〈〈tausend〉〉 an Geflügel, 〈〈tausend〉〉 an Rind. Die Horus und Seth schaut, die Königsgemahlin Nebet. Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Genossin der Beiden Herrinen, die er liebt, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet. Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet. Die Königsgemahlin, seine Geliebte, die Versorgte durch den König Nebet. Die Königsgemahlin, seine Geliebte, die Versorgte durch den König Nebet. Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet. Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet.
Cross-references (2)
- TLA-Text 3PIGGCBDSFFF5DG5JBQ5RQFUA4 tier-1
- ORAEC-id oraec1351 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.